1 00:00:20,770 --> 00:00:23,148 (ses yok) 2 00:00:26,276 --> 00:00:29,696 (ürkütücü elektronik müzik) 3 00:00:36,077 --> 00:00:39,622 (yoğun orkestra müziği) 4 00:00:46,046 --> 00:00:50,425 (yoğun orkestra müziği devam ediyor) 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,768 (yoğun orkestra müziği devam ediyor) 6 00:00:59,851 --> 00:01:01,686 (kargalar gaklıyor) 7 00:01:01,811 --> 00:01:04,814 (böceklerin cıvıltısı) 8 00:01:06,608 --> 00:01:10,403 (çalılar hışırdar) - Lanet olsun. (kokluyor) 9 00:01:10,487 --> 00:01:11,571 Lanet olsun. Ah. 10 00:01:14,240 --> 00:01:18,703 (nefes verir) Herkese merhaba. Bu senin Doris'in, hmm. 11 00:01:18,828 --> 00:01:23,208 Muhtemelen bunu yalnızca bir kez gördüğümde yine barlar var. Ben iyiyim. 12 00:01:23,333 --> 00:01:25,460 (nefes alır ve verir) Bu zam yeni çıktı 13 00:01:25,543 --> 00:01:28,505 olduğundan biraz daha yoğun Düşündüm ama iyiyim. 14 00:01:28,630 --> 00:01:33,593 Ben iyiyim. (nefes alır ve nefes verir) 15 00:01:33,676 --> 00:01:36,679 Ne yapacağımı biliyorum ve en azından bu sefer Amerika'dayım, 16 00:01:36,805 --> 00:01:38,848 ve herkes konuşuyor İngilizce burada. (kokluyor) 17 00:01:38,932 --> 00:01:42,060 (pusula takırdadı) 18 00:01:42,185 --> 00:01:44,437 (pusula tıngırdadı) 19 00:01:44,521 --> 00:01:47,023 (karga gaklaması) (Doris huzursuzca nefes alır) 20 00:01:47,148 --> 00:01:48,316 Benim pusulam harekete geçiyor gibi görünüyor, 21 00:01:48,399 --> 00:01:51,277 ama her şey düzelecek. 22 00:01:51,361 --> 00:01:53,530 evde olacağım hava kararmadan önce. Söz veriyorum. 23 00:01:54,531 --> 00:01:59,828 Hepinizi seviyorum. (öpücükler) Orada güvende ol. 24 00:01:59,911 --> 00:02:04,165 (iç çeker) Ah, kahretsin, kayboldum. 25 00:02:04,249 --> 00:02:06,626 (karga gaklaması) (ürkütücü orkestra müziği) 26 00:02:06,709 --> 00:02:09,712 (böceklerin cıvıltısı) 27 00:02:13,716 --> 00:02:15,635 (Doris içini çeker) 28 00:02:15,718 --> 00:02:18,555 (çalılar hışırdar) 29 00:02:24,561 --> 00:02:29,607 (domuzlar homurdanır ve çiğnerler) (gergin orkestra müziği) 30 00:02:30,400 --> 00:02:33,611 (ayak sesleri karışıyor) 31 00:02:33,736 --> 00:02:36,781 (domuzlar oflayıp homurdanır) 32 00:02:38,825 --> 00:02:41,578 (domuz ciyaklıyor) 33 00:02:45,915 --> 00:02:49,752 (domuzlar çiğniyor ve homurdanıyor) 34 00:02:49,878 --> 00:02:52,547 (meşale tıslıyor) 35 00:02:53,339 --> 00:02:55,175 (parmak vurma) 36 00:02:55,258 --> 00:02:58,720 (ürkütücü elektronik müzik) 37 00:03:05,059 --> 00:03:08,563 (meşale tıslaması devam ediyor) 38 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 (böceklerin cıvıltısı) (ayak sesleri pıtırtı) 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,235 (karga gaklaması) 40 00:03:14,319 --> 00:03:17,906 (Doris huzursuzca nefes alır) 41 00:03:19,324 --> 00:03:22,827 (Doris ağır nefes alır) 42 00:03:24,078 --> 00:03:26,873 (çanlar şıngırdar) 43 00:03:31,085 --> 00:03:32,962 (Doris nefes alır ve verir) 44 00:03:33,046 --> 00:03:36,424 (ayak sesleri pıtırtı) 45 00:03:36,507 --> 00:03:38,927 (domuzlar homurdanıyor) (Doris derin bir nefes alır) 46 00:03:39,010 --> 00:03:39,886 Ah. 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,473 Ne oluyor? 48 00:03:45,058 --> 00:03:47,727 (meşale tıslıyor) 49 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 (böceklerin cıvıltısı) 50 00:03:54,567 --> 00:03:58,988 (nefes alır huzursuzca) Afedersiniz efendim! 51 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 Merhaba. (gergin orkestra müziği) 52 00:04:03,701 --> 00:04:06,955 Üzgünüm. demek istemiyorum Seni evinde rahatsız ediyorum, um. 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,624 (meşale tıslıyor) (domuzlar homurdanıyor) 54 00:04:09,707 --> 00:04:11,834 Tamam, anlıyorum meşgul olduğunu 55 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 ama sorun şu ki, ben kayboldum. 56 00:04:16,214 --> 00:04:19,467 (meşale tıslıyor) 57 00:04:19,550 --> 00:04:21,803 sadece yapmanı isterim bana yönü göster 58 00:04:21,886 --> 00:04:23,805 göl ve kamp alanı. 59 00:04:25,431 --> 00:04:28,351 (meşale tıslıyor) 60 00:04:30,353 --> 00:04:34,357 Efendim, dinliyor musunuz? (huzursuzca nefes alır) 61 00:04:34,440 --> 00:04:36,609 Ne oluyor? Ben, ben kayboldum. 62 00:04:36,693 --> 00:04:38,361 (Hugo homurdanıyor) - Ah, özür dilerim! 63 00:04:38,444 --> 00:04:40,363 Ben, ben, üzgünüm, başlıyorum, (domuz ciyaklıyor) 64 00:04:40,446 --> 00:04:42,532 Seni korkuttuğum için üzgünüm. Ben...(yoğun nefes alır) 65 00:04:42,615 --> 00:04:44,575 Çok üzgünüm. Süper, çok üzgünüm. 66 00:04:44,701 --> 00:04:46,869 (Hugo derin bir nefes alır) Sen misin? 67 00:04:46,995 --> 00:04:48,663 işitme güçlüğü çekiyor musun? 68 00:04:48,746 --> 00:04:51,040 (Hugo homurdanıyor) 69 00:04:51,124 --> 00:04:53,251 - Hımm? - Her şey yolunda mı? 70 00:04:53,376 --> 00:04:54,752 (domuzlar homurdanıyor) (yoğun orkestra müziği) 71 00:04:54,877 --> 00:04:56,671 (Doris inliyor) 72 00:04:56,754 --> 00:04:59,716 (meşale tıslıyor) - (nefesi kesilir) Hayır, hayır, hayır. 73 00:04:59,799 --> 00:05:03,177 (Doris çığlık atıyor) (cilt çatlaması) 74 00:05:03,261 --> 00:05:06,347 (Doris sızlanır) 75 00:05:10,143 --> 00:05:11,561 (domuz homurtusu) 76 00:05:11,686 --> 00:05:13,479 (Doris nefes nefese ve inliyor) 77 00:05:13,563 --> 00:05:14,605 (Hugo homurdanıyor) (mızrak sesi duyulur ve saplanır) 78 00:05:14,731 --> 00:05:16,232 (Doris'in nefesi kesilir) (etin susturulması) 79 00:05:16,316 --> 00:05:18,443 (kan damlıyor) (domuz ciyaklıyor) 80 00:05:18,568 --> 00:05:22,030 (gergin orkestra müziği) 81 00:05:24,949 --> 00:05:27,327 (Doris'in nefesi kesilir) 82 00:05:27,410 --> 00:05:30,413 (domuz ciyaklıyor) 83 00:05:33,583 --> 00:05:35,251 (etin susturulması) (Doris'in nefesi kesilir) 84 00:05:35,376 --> 00:05:37,837 (vücudun gümbürdemesi) 85 00:05:37,920 --> 00:05:40,340 (domuzlar homurdanıyor) 86 00:05:40,423 --> 00:05:43,384 (Doris inliyor) 87 00:05:46,137 --> 00:05:48,806 (maske gıcırdıyor) 88 00:05:49,849 --> 00:05:50,683 Hayır! HAYIR! 89 00:05:52,935 --> 00:05:56,981 HAYIR! (inleme) 90 00:05:57,106 --> 00:05:59,192 (vücut kazıma) 91 00:05:59,275 --> 00:06:01,319 (ürkütücü elektronik müzik) 92 00:06:01,444 --> 00:06:04,614 (böceklerin cıvıltısı) 93 00:06:08,951 --> 00:06:11,621 (domuz ciyaklıyor) 94 00:06:14,290 --> 00:06:17,543 (yumuşak dramatik müzik) 95 00:06:23,800 --> 00:06:27,887 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 96 00:06:34,352 --> 00:06:38,439 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 97 00:06:44,153 --> 00:06:48,074 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 98 00:06:54,414 --> 00:06:58,501 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 99 00:07:04,507 --> 00:07:08,553 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 100 00:07:09,887 --> 00:07:12,849 (Hugo burnunu çeker) 101 00:07:12,932 --> 00:07:13,766 - Çok zayıf. 102 00:07:17,728 --> 00:07:21,149 Anneni davetsiz misafirlerden koru. 103 00:07:25,987 --> 00:07:29,198 - Korku ve Upstate New York'ta umutsuzluk. 104 00:07:29,282 --> 00:07:32,076 (tavalar takırdıyor) 105 00:07:32,201 --> 00:07:33,536 - Sayısız kurban. 106 00:07:35,246 --> 00:07:36,998 - Günümüz "Sweeney Todd." 107 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 - Daha önce kayıp olduğu sanılıyordu. 108 00:07:44,172 --> 00:07:45,756 18 yaşındaki Lisa Phoenix bulundu... 109 00:07:45,882 --> 00:07:49,969 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 110 00:07:56,184 --> 00:08:00,104 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 111 00:08:06,527 --> 00:08:09,947 - Herkesin istediği şey bilmek nasıl ve neden? 112 00:08:11,491 --> 00:08:15,077 (ürkütücü orkestra müziği) 113 00:08:15,161 --> 00:08:18,164 (kapı tıklatılıyor) 114 00:08:18,247 --> 00:08:22,877 - Bir ziyaretçi ne bulabilir? buzdolabı mı? Biraz meyve? 115 00:08:22,960 --> 00:08:24,962 (paket hışırtısı) 116 00:08:25,087 --> 00:08:26,672 Sulu bir biftek mi? 117 00:08:26,756 --> 00:08:28,633 18 yaşındaki Lisa Phoenix için, 118 00:08:28,758 --> 00:08:31,469 bulgular çok daha korkunçtu. 119 00:08:32,303 --> 00:08:33,596 - Kesmek. (zil çalıyor) 120 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 (mürettebat gevezelik ediyor) İyi misin? 121 00:08:35,556 --> 00:08:38,267 - Hayır. 18 yaşında. 122 00:08:39,268 --> 00:08:41,103 Bu çok sömürücü hissettiriyor. 123 00:08:41,187 --> 00:08:42,772 - Bu bir haber. 124 00:08:42,897 --> 00:08:45,608 Ve sen tek kişisin onunla konuşmaya istekli. 125 00:08:45,733 --> 00:08:47,318 Şapkanın içindeki bir tüy. 126 00:08:48,069 --> 00:08:50,571 olarak alınmak istiyorsun ciddi bir gazeteci. 127 00:08:50,655 --> 00:08:52,698 ne istiyorsun mirasın mı olacak? 128 00:08:54,242 --> 00:08:55,743 - (nefes verir) Özür dilerim. 129 00:08:55,826 --> 00:08:57,662 Bu mu gerekiyordu? Barbara Walters olmak mı? 130 00:08:57,787 --> 00:08:59,330 - pek değilim izlenimlerde iyidir. 131 00:08:59,455 --> 00:09:01,624 (Sammy kıkırdar) Haydi. 132 00:09:01,707 --> 00:09:03,918 Çocuk cehennemi yaşadı. 133 00:09:04,001 --> 00:09:06,295 Hak ediyor güneşin altında bir an. 134 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 - Ona yardım ediyorsun. 135 00:09:09,131 --> 00:09:11,592 - Öyle umuyorum ama... 136 00:09:11,676 --> 00:09:13,386 - "Ormandaki korkunç keşiş 137 00:09:13,469 --> 00:09:15,846 oldu Yıllardır cesetleri topluyordum." 138 00:09:15,972 --> 00:09:18,683 Hadi. Bunun çok basit olduğunu biliyorsun. 139 00:09:19,308 --> 00:09:22,603 Polisler bunu yapıyor defalarca aynı hata. 140 00:09:22,687 --> 00:09:24,480 Her kafatası o çiftlikten çekildiler 141 00:09:24,605 --> 00:09:27,066 sadece tembelliklerini kanıtlıyor. 142 00:09:27,149 --> 00:09:29,944 Herkes sadece izin veriyor anlatı kendi kendine oynanır. 143 00:09:30,027 --> 00:09:33,155 Kimse kazmıyor. (mürettebat gevezelik ediyor) 144 00:09:33,281 --> 00:09:36,325 Ama bana sorarsan, sattıkları hikaye 145 00:09:36,409 --> 00:09:39,245 sadece çok zayıf. 146 00:09:40,997 --> 00:09:41,831 - Belki. 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 - Röportajı 148 00:09:44,750 --> 00:09:46,919 son parça bulmacanın yapıştırıcısı. 149 00:09:47,003 --> 00:09:50,798 O olmadan, sadece harcadık haftalarca cahillerle röportaj yapmak 150 00:09:50,881 --> 00:09:52,967 ve köylüler iyi bir sebep yokken. 151 00:09:54,719 --> 00:09:57,930 Bu sizin Gündüz Emmy'niz olacak. 152 00:09:58,014 --> 00:10:00,891 (mürettebat gevezelik ediyor) 153 00:10:04,186 --> 00:10:07,231 - Aldın ayakkabına tütün tükürdü, 154 00:10:07,356 --> 00:10:11,319 ve bu bir olmalıydı yaşam deneyimini güçlendirmek. 155 00:10:11,402 --> 00:10:12,236 - Hayır. Ah! 156 00:10:13,362 --> 00:10:15,740 Yemin ederim hala hissedebiliyorum. 157 00:10:17,533 --> 00:10:20,369 (yumuşak dramatik müzik) (eller ovuşturuyor) 158 00:10:20,453 --> 00:10:23,539 (tırnakların çizilmesi) 159 00:10:23,623 --> 00:10:25,291 - [Sammy] Nasıl hissediyor musun Lisa? 160 00:10:26,542 --> 00:10:28,711 - (nefes alır) Vay be. 161 00:10:28,794 --> 00:10:30,963 Şununla başlıyor: kolay sorular değil mi? 162 00:10:32,882 --> 00:10:36,385 (Hugo ağır nefes alır) 163 00:10:38,137 --> 00:10:43,100 Hımm. 164 00:10:44,644 --> 00:10:47,813 yollar buluyorum yeniden umutlu olmak. 165 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 - Günlük hayatınız nasıl? 166 00:10:51,067 --> 00:10:53,277 hiç orada bulundun mu biraz dinlenebilecek misin? 167 00:10:54,028 --> 00:10:58,282 - Psikolog musun? Çünkü Bunlardan çok gördüm. 168 00:10:58,407 --> 00:11:03,496 - (kıkırdar) Hayır, ben, dünya şaşkın 169 00:11:03,579 --> 00:11:06,749 bunu atlattığını sahip olduğun her şey. 170 00:11:06,832 --> 00:11:09,627 Diğeri ne yapar Cehennem tarafı neye benziyor? 171 00:11:09,752 --> 00:11:12,922 (ürkütücü orkestra müziği) 172 00:11:13,005 --> 00:11:16,926 (Lisa huzursuzca nefes alır) 173 00:11:17,051 --> 00:11:17,968 - Ben iyiyim. 174 00:11:18,761 --> 00:11:23,307 Sadece iyi hisler. 175 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 - sadece istiyorum ne olduğunu biliyorum, 176 00:11:30,523 --> 00:11:32,274 yani gözlerinden. 177 00:11:35,695 --> 00:11:36,821 - Tamam aşkım. 178 00:11:40,950 --> 00:11:43,160 - [Sammy] (nefes alır) Neden başlamıyoruz? 179 00:11:43,285 --> 00:11:44,787 en başından beri? 180 00:11:45,454 --> 00:11:50,376 O gün nasıl başladı? Uyandın ve sen...? 181 00:11:53,295 --> 00:11:58,300 - Uyandım ve... Eric'e kahvaltı hazırladım. 182 00:12:01,971 --> 00:12:06,642 (neşeli rock müzik) (domuz pastırması cızırtılı) 183 00:12:06,767 --> 00:12:08,936 - [Fiona] Yani bugün menüde ne var? 184 00:12:09,019 --> 00:12:10,771 - Sadece pastırmalı yumurtalı sandviç. 185 00:12:10,855 --> 00:12:13,315 - [Fiona] Ve yapamıyor kendi kahvaltısı çünkü? 186 00:12:13,399 --> 00:12:14,650 - Çünkü istiyorum. 187 00:12:14,775 --> 00:12:16,026 Neden her zaman bir şeylerin üstüne işemek zorunda mısın? 188 00:12:16,152 --> 00:12:18,070 - [Fiona] Lisa, bilirsin bu adam belki üç aydır 189 00:12:18,154 --> 00:12:19,822 ve bir kez daha takıntılısın. 190 00:12:19,947 --> 00:12:21,574 - (kıkırdar) Yani ne? O çok tatlı. 191 00:12:21,657 --> 00:12:23,534 Ondan hoşlanıyorum. - Ve her gün uyanıyorsun 192 00:12:23,659 --> 00:12:24,827 Ona kahvaltı hazırlamak için erken mi? 193 00:12:24,910 --> 00:12:27,204 Nesin sen, onun kişisel şefi mi? 194 00:12:27,329 --> 00:12:29,874 Onun tutuklandığını duydum Bir keresinde Target'ta hırsızlık yapmıştım. 195 00:12:29,999 --> 00:12:31,751 O biraz tuhaf. 196 00:12:31,834 --> 00:12:35,504 - Evet, bana bunu söyledi hikaye. Bir sorunu var. 197 00:12:35,629 --> 00:12:36,630 Üzerinde çalışıyor. Tamam aşkım? 198 00:12:36,714 --> 00:12:38,674 O bir insan. O mükemmel değil. 199 00:12:38,758 --> 00:12:40,092 - [Fiona] (nefes verir) Çok yapışkan oluyorsun 200 00:12:40,176 --> 00:12:41,927 ve sen bunlara izin verdin adamlar üzerinize basıyor. 201 00:12:42,011 --> 00:12:43,471 Sen paspas mısın, Lisa? 202 00:12:43,554 --> 00:12:45,806 yapan birini bulmalısın seninle gerçekten ilgilenebilir. 203 00:12:45,890 --> 00:12:48,017 Tamam aşkım? Birisi nazik ve tatlı kim. 204 00:12:48,142 --> 00:12:49,894 - Ah, doğru, diyor orospu 205 00:12:50,019 --> 00:12:51,687 hepsini kim buluyor Tinder'daki randevuları. 206 00:12:51,812 --> 00:12:52,855 -[Fiona] Bak, beni bu işin dışında bırak. 207 00:12:52,938 --> 00:12:55,274 İyi bir adam bulmak gerçek bir sorundur. Tamam aşkım? 208 00:12:55,357 --> 00:12:58,360 Şaka bir yana nasılsın bu hafta sonu hakkında ne hissediyorsun? 209 00:12:58,486 --> 00:13:02,114 - (nefes alır ve nefes verir) Daha iyi olabilirdim. 210 00:13:02,198 --> 00:13:04,825 - [Tony] Lisa, sen okula geç kalacağım! 211 00:13:05,868 --> 00:13:07,578 - Baban mı bu? - Evet. 212 00:13:07,703 --> 00:13:09,705 - [Fiona] Tamam, bu bir ikiniz için de zor bir yıl 213 00:13:09,830 --> 00:13:12,208 bu yüzden çok öfkelenmemeye çalışın. 214 00:13:12,333 --> 00:13:13,709 Tamam aşkım? - Yapacağım. 215 00:13:13,793 --> 00:13:15,085 Deneyeceğim. 216 00:13:15,211 --> 00:13:18,130 - [Sammy] Demek annen geçti ondan kısa bir süre önce uzakta mıydı? 217 00:13:18,214 --> 00:13:20,716 - Evet öyleydi sekiz ay önce, 218 00:13:20,841 --> 00:13:24,845 ama ben öyleydim daha iyi hissetmeye başlıyorum. 219 00:13:24,929 --> 00:13:26,555 (nefes alır) Ben, Uzak durmaya çalışıyordum 220 00:13:26,639 --> 00:13:27,890 dürüst olmak gerekirse insanlardan. 221 00:13:27,973 --> 00:13:30,559 Herkes bir şekilde baktı sanki bana acıyorlarmış gibi bana saldırdılar. 222 00:13:30,643 --> 00:13:31,769 Dayanamadım. 223 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Eric bunu yapan tek kişiydi. gerçekten umursamıyormuş gibi görünüyordu. 224 00:13:37,274 --> 00:13:39,860 - İşte bu yüzden buradaydınız. Lyndon Park'a gidiyoruz, değil mi? 225 00:13:39,944 --> 00:13:42,571 Bu sizin aile geleneğiniz miydi? 226 00:13:42,696 --> 00:13:44,323 - Her yıl giderdik. 227 00:13:45,157 --> 00:13:49,370 Babam bulmaya kararlıydı Bu sefer farklı bir nokta. 228 00:13:49,453 --> 00:13:54,208 Sanırım çok acı vericiydi onsuz gitmesi için. 229 00:13:55,668 --> 00:13:58,838 - umarım bana kızmazsın Annen nasıldı diye soruyorum... 230 00:14:00,381 --> 00:14:01,173 - Akciğer kanseri. 231 00:14:02,883 --> 00:14:04,260 - Anlıyorum. 232 00:14:04,385 --> 00:14:07,304 - Komik ama çünkü o bile değildi 233 00:14:07,429 --> 00:14:08,848 sigara içen kişi. 234 00:14:09,932 --> 00:14:14,979 - (iç çeker) Lisa, bu bir aile geleneği. Aile. 235 00:14:15,104 --> 00:14:18,274 (TV'de tezahürat yapan kalabalık) - Ve o benim erkek arkadaşım. 236 00:14:18,399 --> 00:14:21,443 Sigarayı bırakır mısın oturma odamızda mı? 237 00:14:23,153 --> 00:14:25,614 - Adamla yeni tanıştın. - Peki bu neden önemli? 238 00:14:25,739 --> 00:14:27,533 Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 239 00:14:27,616 --> 00:14:30,619 - Eminim. - Lütfen 240 00:14:30,744 --> 00:14:33,622 - (nefes alır) Bak, eğer hissedersen anlarım 241 00:14:33,747 --> 00:14:35,207 sürtük gibi biraz civarında, 242 00:14:35,291 --> 00:14:37,501 özellikle her şeyden sonra biz yaşadık 243 00:14:37,626 --> 00:14:39,295 - "Etrafta sürtük mü?" 244 00:14:40,754 --> 00:14:42,089 İğrençsin. 245 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 - Benimle konuşma şekline dikkat et. 246 00:14:44,216 --> 00:14:47,678 - Birkaç viski uzaktasın annene kadar içmekten. 247 00:14:47,803 --> 00:14:49,388 - Ağzına dikkat et dedim. 248 00:14:49,471 --> 00:14:51,557 -[Tony] Biliyorum Bu arada Mary hakkında. 249 00:14:51,640 --> 00:14:54,184 - Ne olduğunu bilmiyorum cehennemden bahsediyorsun. 250 00:14:54,310 --> 00:14:58,564 - Onu sikmek nasıl bir duygu? ölmeden hemen önce arkadaşın mı? 251 00:14:58,647 --> 00:14:59,732 - Yeterli! (el vurma) 252 00:14:59,815 --> 00:15:02,359 (Lisa ağır nefes alır) 253 00:15:02,484 --> 00:15:04,153 sadece sevindim annen burada değil 254 00:15:04,236 --> 00:15:06,488 senin böyle davrandığını görmek için. 255 00:15:06,614 --> 00:15:10,868 - (alay eder) Sen bir zavallı kahrolası pislik! 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,745 (TV'de tezahürat yapan kalabalık) (kuşlar cıvıldıyor) 257 00:15:12,828 --> 00:15:15,748 (Tony içini çeker) 258 00:15:15,831 --> 00:15:16,874 -[Tony] Ah. 259 00:15:19,752 --> 00:15:21,921 - sanırım bu konuda kendini suçlu hissetti. 260 00:15:22,630 --> 00:15:25,466 (TV'deki kalabalık tezahürat yapıyor) - Şımarık küçük velet. 261 00:15:26,258 --> 00:15:29,428 - Ayıldıktan sonra ertesi gün (yutar) 262 00:15:29,511 --> 00:15:33,390 ve bana davet etmemi söyledi Eric balık tutma gezimizde. 263 00:15:33,515 --> 00:15:35,851 - Nasıl olduğunu biliyorsun. ebeveynler her zaman değildir 264 00:15:35,935 --> 00:15:39,521 en kolay yönetilmesi gereken ilişkiler. 265 00:15:39,647 --> 00:15:40,564 - Evet. 266 00:15:50,199 --> 00:15:51,784 - Domuz herif. Domuz herif. 267 00:15:51,867 --> 00:15:53,535 Domuz herif. Domuz herif. 268 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 Domuz herif. Domuz herif. 269 00:15:56,038 --> 00:15:58,749 Seni aptal domuz herif! 270 00:15:58,874 --> 00:15:59,959 - [Sammy] Lisa, iyi misin? 271 00:16:00,042 --> 00:16:03,212 - Evet. Evet, iyiyim. 272 00:16:06,131 --> 00:16:07,716 - Biraz ara vermek ister misin? 273 00:16:07,800 --> 00:16:09,051 - Hayır, şimdi değil. 274 00:16:11,011 --> 00:16:15,349 (nefes alır) Sürücü yukarısı gerçekten eğlenceliydi. 275 00:16:16,183 --> 00:16:19,395 (yumuşak dramatik müzik) 276 00:16:26,360 --> 00:16:30,406 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 277 00:16:35,869 --> 00:16:37,579 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 278 00:16:37,705 --> 00:16:40,332 - [Sammy] Ama sen bir şey yaptın gölden önce pit stop. 279 00:16:41,792 --> 00:16:45,754 - Ah evet. Benzin istasyonu. 280 00:16:45,838 --> 00:16:48,090 - Barry'nin sahibi ve Helen Anderson. 281 00:16:49,008 --> 00:16:50,592 Bana onlar hakkında ne söyleyebilirsin? 282 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 - Bir av tüfeğine sahip olduklarını. 283 00:16:54,096 --> 00:16:55,848 (av tüfeği patlatma) 284 00:16:55,931 --> 00:16:57,891 - Ne sikim burada mı yapıyorsun? 285 00:16:57,975 --> 00:17:01,186 gelebilir misin ön mü? Müşterilerimiz var. 286 00:17:01,270 --> 00:17:04,106 Aptal. (kargalar gaklıyor) 287 00:17:04,231 --> 00:17:06,525 Ve bunu bırakma ortalıkta yatan lanet şey. 288 00:17:06,608 --> 00:17:08,610 Kaç kez yap Sana söylemem mi gerekiyor? 289 00:17:09,737 --> 00:17:11,613 (kabuk takırdaması) 290 00:17:11,697 --> 00:17:12,948 (varil tıkırtısı) 291 00:17:13,032 --> 00:17:14,074 - Kaltak. 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,411 (kapak tıklaması) 293 00:17:17,494 --> 00:17:20,581 (nozul tıkırtısı) 294 00:17:21,290 --> 00:17:23,250 - [Lisa] Alabilir miyim? atıştırmalıklar için biraz para? 295 00:17:24,251 --> 00:17:26,628 (nakit hışırtısı) 296 00:17:26,754 --> 00:17:28,213 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 297 00:17:29,548 --> 00:17:31,050 - Eric, hadi. (arabanın kapısı tıklatılıyor) 298 00:17:31,133 --> 00:17:32,468 - [Eric] Evet. 299 00:17:32,593 --> 00:17:34,678 - Bütün gün orada olma. (arabanın kapısı çarpılır) 300 00:17:34,803 --> 00:17:37,723 (ayak sesleri pıtırtı) 301 00:17:37,806 --> 00:17:39,892 İyi bir balık avlama buralarda noktalar var mı? 302 00:17:39,975 --> 00:17:43,312 (zil çalıyor) - Evet, bir yer biliyorum. 303 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 (yumuşak country müziği) (kapı sesi) 304 00:17:45,230 --> 00:17:48,108 (hayranlar uğultu yapıyor) 305 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 (yumuşak country müziği devam ediyor) 306 00:17:57,826 --> 00:18:00,496 (kitap hışırtısı) 307 00:18:03,874 --> 00:18:05,667 -[Lisa] Mm. 308 00:18:05,751 --> 00:18:08,754 (paket kırışıyor) 309 00:18:08,837 --> 00:18:10,339 (kıkırdar) Bakın ne buldum. 310 00:18:11,673 --> 00:18:12,800 - Ah, bu nedir? 311 00:18:15,803 --> 00:18:16,929 Eğlenceli bir aktivite olacak. 312 00:18:17,012 --> 00:18:19,056 - Aman Tanrım, bu çok eğlenceli olurdu. 313 00:18:19,973 --> 00:18:21,100 - Birlikte geliyor bir büyüteç. 314 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 - Hayır, kahretsin. 315 00:18:23,352 --> 00:18:26,522 - Ne yiyorsun? Köpek kakası gibi kokuyor. 316 00:18:26,647 --> 00:18:28,690 - Jerky'dir. Biraz ister misin? 317 00:18:28,816 --> 00:18:29,733 - Hayır, teşekkürler. 318 00:18:31,443 --> 00:18:33,237 - Yapma bunu benim sarsıntım. Elbette? 319 00:18:33,362 --> 00:18:35,697 Öncüler zamanında bu onların Mars çubuklarıydı. 320 00:18:35,781 --> 00:18:38,826 - Öncü zamanlarda, insanlar ishalden öldü. 321 00:18:38,909 --> 00:18:40,953 - İshal olabilir seni öldürmek mi? (kıkırdar) 322 00:18:41,036 --> 00:18:42,287 - Bunu herkes biliyor. 323 00:18:44,123 --> 00:18:45,332 - İsa 324 00:18:45,999 --> 00:18:47,543 (paket kırışıyor) - Lolipop halkaları. 325 00:18:48,794 --> 00:18:50,963 (ayak sesleri pıtırtı) 326 00:18:51,046 --> 00:18:54,049 (arabanın kapıları tıklatılıyor) 327 00:18:54,174 --> 00:18:56,802 - Her şeyi al ihtiyacın var mı? (iç çeker) 328 00:18:56,885 --> 00:18:58,762 - (alay eder) Bar yok. 329 00:18:58,887 --> 00:18:59,847 - Zahmet etmem. 330 00:19:03,433 --> 00:19:06,270 - Bizi nereye götürüyorsun? Ayın karanlık yüzü mü? 331 00:19:06,395 --> 00:19:08,021 - (nefes alır) bilgileriniz, 332 00:19:08,105 --> 00:19:10,065 ülke ahmaklığı benzin istasyonu bana söyledi 333 00:19:10,149 --> 00:19:11,900 mükemmel balık tutma yeri hakkında. 334 00:19:13,068 --> 00:19:14,611 Çok şımarıksın. (anahtarlar şıngırdar) 335 00:19:14,736 --> 00:19:16,572 Sadece arkanıza yaslanın. rahatla, ülkenin tadını çıkar. 336 00:19:16,697 --> 00:19:19,241 (kontak bip sesi) (motor uğultusu) 337 00:19:19,366 --> 00:19:22,494 (böceklerin cıvıltısı) 338 00:19:24,746 --> 00:19:28,000 (ürkütücü orkestra müziği) 339 00:19:28,083 --> 00:19:30,586 (karga gaklaması) 340 00:19:30,669 --> 00:19:33,088 (sinekler vızıldıyor) 341 00:19:33,172 --> 00:19:35,257 (Hugo ağır nefes alır) 342 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 - Anne. Anne. 343 00:19:39,428 --> 00:19:41,930 Anne. (yoğun nefes alır) 344 00:19:42,055 --> 00:19:44,933 (gergin elektronik müzik) - Ah! 345 00:19:45,058 --> 00:19:50,147 - [Genç Hugo] Anne! (yankılanır) 346 00:19:52,357 --> 00:19:53,692 - [Anne] Bu senin hatan. (yankılanır) 347 00:19:53,775 --> 00:19:55,777 Sahip olmaları gerekirdi buraya hiç gelmedim. (yankılanır) 348 00:19:55,903 --> 00:19:58,280 - Özür dilerim anne. Üzgünüm. 349 00:19:58,405 --> 00:20:01,450 (ürkütücü seslendirme) 350 00:20:07,748 --> 00:20:09,666 (böceklerin cıvıltısı) 351 00:20:09,791 --> 00:20:12,127 (ayak sesleri pıtırtı) 352 00:20:12,252 --> 00:20:15,047 - (nefes alır) Adam benzin istasyonu Barry, 353 00:20:15,130 --> 00:20:17,507 o oydu bize bu yerden kim bahsetti? 354 00:20:17,633 --> 00:20:21,053 Bir nevi yok etmek zorunda kaldık Geçmek için ahşap bir kapı. 355 00:20:21,136 --> 00:20:22,221 (ahşap takırdaması) (eller okşar) 356 00:20:22,304 --> 00:20:23,722 - Gördün mü? Önemli değil. 357 00:20:23,805 --> 00:20:25,807 - Yapmamız gerektiğinden emin misin? oraya mı gireceksin? 358 00:20:25,933 --> 00:20:27,517 Birilerini kızdıracağız. 359 00:20:27,643 --> 00:20:29,728 - [Sammy] Ve baban bunda sorun olmadı mı? 360 00:20:30,437 --> 00:20:33,482 - [Lisa] Evet, Tamam olmadığını hissettim 361 00:20:33,565 --> 00:20:37,319 ama öyle olduğunu söyledi yerel halkın ne yaptığı. 362 00:20:37,402 --> 00:20:39,488 Ve adam da budur benzin istasyonunda dedi. 363 00:20:39,571 --> 00:20:43,033 (nefes alır) Biz böyleyiz Hugo'nun mülkünde sona erdi. 364 00:20:43,700 --> 00:20:46,203 - Yani oraya vardığınızda, siz ne yaptınız? 365 00:20:46,328 --> 00:20:50,207 - Ben ve Eric içeri girdik. çilek bulmak için orman 366 00:20:50,332 --> 00:20:52,501 veya atıştırmalık veya bir şey, bilmiyorum. 367 00:20:52,584 --> 00:20:55,671 - Ama bir şekilde Hugo senin orada olduğunu biliyor muydu? 368 00:20:57,631 --> 00:20:58,423 - O biliyordu. 369 00:20:59,883 --> 00:21:02,344 (çekiç sesi) 370 00:21:02,427 --> 00:21:03,470 Hugo her zaman bilir. 371 00:21:04,805 --> 00:21:05,847 - Onları dışarıda tut. Hugo. Onları dışarıda tutun. 372 00:21:08,141 --> 00:21:09,685 - [Hugo] Tamam anne. 373 00:21:09,810 --> 00:21:13,313 (ürkütücü orkestra müziği) 374 00:21:14,731 --> 00:21:18,610 - Bu şey açık mı? Yapabilir soruyu tekrarlar mısın? 375 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 - [Sammy] Sana Tony'yi sordum. 376 00:21:20,779 --> 00:21:24,199 - Tony, evet, küçüktü kenarları kaba, 377 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 ama biz bir elmanın içindeki iki bezelyeydik. 378 00:21:26,368 --> 00:21:28,245 (Tony içini çeker) 379 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 Selam dostum. (makara titriyor) 380 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 - (nefes verir) Hey, kendin. - Hmm. 381 00:21:32,040 --> 00:21:33,458 Biz komşuyuz. (hat uğultusu) 382 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 - Fark ettim. (cezbedici bir hareket) 383 00:21:37,546 --> 00:21:40,090 - Daha önce burada balık tuttun mu? - (nefes alır) Hayır, ilk defa. 384 00:21:40,215 --> 00:21:41,717 Gazdaki dostum istasyon beni bağladı. 385 00:21:41,842 --> 00:21:44,678 - Hımm, ben de. Bir ziyafet içindesiniz. 386 00:21:44,761 --> 00:21:48,974 Buradaki balıklar ısırıyor. ben Son bir saatte üç kişi yakalandı. 387 00:21:49,057 --> 00:21:52,561 Ortam sessiz ve kimse yok Balıkları korkutup kaçırmak için buradayım. 388 00:21:52,686 --> 00:21:54,730 - Bunun için Tanrıya şükürler olsun çünkü Bütün gürültüyü yaşadım 389 00:21:54,855 --> 00:21:56,940 bununla başa çıkabilirim o çocuklarla buraya gelin. 390 00:21:57,065 --> 00:21:59,735 - Hmm. (Takırdayabilir) 391 00:22:01,069 --> 00:22:02,654 - Benim dilimi konuşuyorsun. 392 00:22:02,738 --> 00:22:05,615 - Ben Clarice. - Ben Tony. 393 00:22:05,741 --> 00:22:08,910 Tanıştığıma memnun oldum. Teşekkürler bira için Clarice. 394 00:22:09,870 --> 00:22:12,664 (makara titriyor) 395 00:22:13,373 --> 00:22:15,542 (gergin elektronik müzik) (çanlar şıngırdar) 396 00:22:15,625 --> 00:22:17,961 (domuzlar homurdanıyor) (karga gaklaması) 397 00:22:18,086 --> 00:22:21,340 (ayak sesleri karışıyor) 398 00:22:27,888 --> 00:22:30,599 (domuz ciyaklıyor) 399 00:22:36,438 --> 00:22:39,566 (kova takırtısı) 400 00:22:40,317 --> 00:22:42,110 (et dökülüyor) 401 00:22:42,194 --> 00:22:45,364 (domuzlar homurdanıyor) 402 00:22:45,447 --> 00:22:48,075 (domuzlar çiğniyor) 403 00:22:54,206 --> 00:22:57,459 (ayak sesleri pıtırtı) 404 00:23:00,545 --> 00:23:04,466 (kapı tıklamaları ve gıcırtılar) (sinekler vızıldıyor) 405 00:23:04,591 --> 00:23:07,677 (ayak sesleri vuruyor) 406 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 (kapı mandalı takırdıyor) 407 00:23:16,103 --> 00:23:17,813 (sinekler vızıldıyor) 408 00:23:17,938 --> 00:23:20,857 (ayak sesleri vuruyor) 409 00:23:25,821 --> 00:23:28,490 (Hugo inliyor) 410 00:23:31,368 --> 00:23:33,495 - [Genç Hugo] Ne zaman geri dönecek misin anne? 411 00:23:34,496 --> 00:23:37,499 - evde olacağım yakında, Hugo. (yankılanır) 412 00:23:42,170 --> 00:23:46,174 Ama unutmayın, eğer sadece bir tanesi şey yersiz, 413 00:23:46,258 --> 00:23:48,552 pişman olacaksın. (yankılanır) 414 00:23:48,677 --> 00:23:50,429 (kapı sesi) (domuzlar homurdanıyor) 415 00:23:50,512 --> 00:23:53,473 (zincir sesi) 416 00:23:58,395 --> 00:24:01,189 (zincir sesi) 417 00:24:03,191 --> 00:24:05,402 (kapı gıcırdıyor) 418 00:24:05,527 --> 00:24:07,904 (domuzlar homurdanıyor) 419 00:24:08,029 --> 00:24:11,450 (gergin orkestra müziği) 420 00:24:16,288 --> 00:24:19,749 (domuzlar ciyaklıyor ve homurdanıyor) 421 00:24:24,629 --> 00:24:27,549 (zincir sesi) 422 00:24:33,346 --> 00:24:36,641 (domuzlar homurdanır ve ciyaklar) 423 00:24:36,725 --> 00:24:40,061 - Bir süre yürüyüş yaptık. ama sonra karar verdik 424 00:24:40,145 --> 00:24:42,564 kampa geri dönmek için. (ayak sesleri pıtırtı) 425 00:24:42,689 --> 00:24:44,399 (çalılar hışırdar) Ah, seni orospu çocuğu. 426 00:24:44,483 --> 00:24:45,442 Beni kırbaçladın. - Tamam, dur 427 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 çok yakından takip ediyorum. 428 00:24:47,068 --> 00:24:48,111 Tam kıçımdasın. 429 00:24:49,571 --> 00:24:50,822 - Tamam aşkım. biz izini takip ederek. 430 00:24:50,906 --> 00:24:54,701 - Hayır değiliz. - Evet değilim. 431 00:24:54,784 --> 00:24:56,244 Lanet olsun. Evet, nerede iz ne sikim? 432 00:24:56,328 --> 00:24:58,163 - 40 dakika önce geçtik. 433 00:24:58,788 --> 00:25:01,458 - Neden bana söylemedin? - Yaptım. 434 00:25:01,583 --> 00:25:02,959 - Gerçekten mi? - Bunu bilirdin 435 00:25:03,084 --> 00:25:04,461 eğer öyle olmasaydın her şeyi çekmekle meşgul 436 00:25:04,586 --> 00:25:05,629 saçma tabancanla. - Tamam, tamam. 437 00:25:05,754 --> 00:25:06,796 Üzgünüm. Elbette? 438 00:25:06,922 --> 00:25:07,756 Sadece, düşünemiyorum tüm bunlarla doğru 439 00:25:07,839 --> 00:25:09,424 etrafta uçuyor. (sinekler vızıldıyor) 440 00:25:09,549 --> 00:25:11,426 (domuz ciyaklıyor) (mızrak saplama) 441 00:25:11,510 --> 00:25:13,178 (kargalar gaklıyor) (ürkütücü orkestra müziği) 442 00:25:13,261 --> 00:25:14,554 - O neydi? 443 00:25:14,638 --> 00:25:17,766 - Ah, hayvan, muhtemelen. 444 00:25:19,184 --> 00:25:20,936 - Tamam aşkım. Devam edelim. 445 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 - Mm-hmm. 446 00:25:22,729 --> 00:25:26,274 - sanırım biz o yoldan geldik. 447 00:25:27,275 --> 00:25:28,818 Evet. - Evet, hayır, öyle görünüyor. 448 00:25:28,944 --> 00:25:29,653 tanıdık. 449 00:25:29,778 --> 00:25:31,613 (ayak sesleri pıtırtı) 450 00:25:31,738 --> 00:25:34,991 (böceklerin cıvıltısı) 451 00:25:40,664 --> 00:25:43,792 - Tamam. Resmî olarak kaybolduk. 452 00:25:43,917 --> 00:25:46,127 - Nasıl? Bir parktayız, tamam mı? 453 00:25:46,253 --> 00:25:48,129 Bir parkta kaybolmazsın. 454 00:25:48,255 --> 00:25:52,133 - Ne? Bu park bir park değil banliyölerde yeşil yer. 455 00:25:52,217 --> 00:25:54,010 Yüz tane mil karelik vahşi doğa. 456 00:25:54,135 --> 00:25:56,012 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. (alay ediyor) 457 00:25:56,137 --> 00:25:57,764 (kargalar gaklıyor) 458 00:25:57,847 --> 00:26:00,267 (Lisa içini çeker) (çalılar hışırdar) 459 00:26:00,350 --> 00:26:03,144 (ayak sesleri pıtırtı) 460 00:26:03,228 --> 00:26:04,646 (saçma silah sesi) - Ne zaman olduğundan emin değilim 461 00:26:04,771 --> 00:26:05,897 o çocuklar çekip gittiler. 462 00:26:05,981 --> 00:26:08,316 Biliyor musun, eskiden öyleydi bir genç istediğinde 463 00:26:08,441 --> 00:26:10,777 öylece kalmak, onları bağlamak zorundaydın, 464 00:26:10,860 --> 00:26:13,446 ama şimdi onları yapıştırıyorsun bir video oyununun önünde 465 00:26:13,530 --> 00:26:15,615 ve onların beyinlerini kızartmalarını izleyin. 466 00:26:15,699 --> 00:26:17,784 Ama hayır parkın yanında internet çıkışı. 467 00:26:17,867 --> 00:26:19,327 Bu konuda sevdiğim şey bu. 468 00:26:20,704 --> 00:26:24,291 Bu, öyle mi? (kıkırdar) 469 00:26:24,374 --> 00:26:25,542 Ah. - Diyeceğim. 470 00:26:25,667 --> 00:26:27,168 Ve bonus şu ki, 471 00:26:27,294 --> 00:26:29,504 çocuklar burada değil beni rahatsız ediyor. 472 00:26:29,588 --> 00:26:31,381 (makara titriyor) - Mm-hmm. 473 00:26:31,506 --> 00:26:32,507 - Ah, bir tane buldum! (su sıçratıyor) 474 00:26:32,632 --> 00:26:34,759 Büyük bir tane aldım. (homurdanır) - Ah. 475 00:26:34,843 --> 00:26:37,429 Anla. - Ah dostum buna ihtiyacım var. 476 00:26:37,512 --> 00:26:39,222 (makara çığlıkları) - Ah. 477 00:26:39,347 --> 00:26:42,309 (yumuşak rock müzik) 478 00:26:42,392 --> 00:26:47,355 -Lisa mı? Eric mi? 479 00:26:47,439 --> 00:26:48,898 Lisa mı? Eric mi? 480 00:26:52,027 --> 00:26:53,570 Aptal çocuklar. 481 00:26:53,695 --> 00:26:54,654 inanamıyorum aslında bakmaya gittiler 482 00:26:54,738 --> 00:26:55,947 kahrolası meyveler için. 483 00:26:57,198 --> 00:26:58,533 (böceklerin cıvıltısı) (çanlar şıngırdar) 484 00:26:58,658 --> 00:27:00,201 (Eric iç çekiyor) 485 00:27:00,285 --> 00:27:03,330 (ayak sesleri pıtırtı) 486 00:27:04,581 --> 00:27:07,250 (domuz homurdanıyor) 487 00:27:08,710 --> 00:27:09,753 - Bunu duydun mu? 488 00:27:11,630 --> 00:27:13,715 - Evet. Bu bir rüzgar çanı. 489 00:27:13,798 --> 00:27:14,966 Büyükannemde bunlardan biri var arka bahçedekiler. 490 00:27:15,050 --> 00:27:17,719 Beni harekete geçiriyor uyuduğumda çılgına dönüyorum. 491 00:27:17,802 --> 00:27:20,680 - Diğer ses nedir? (domuzlar homurdanıyor) 492 00:27:20,764 --> 00:27:23,725 - Muhtemelen bazı hayvanlar. 493 00:27:24,684 --> 00:27:26,645 - Öyle görünüyor daha önce duyduğumuz şey. 494 00:27:28,021 --> 00:27:28,647 - Evet. 495 00:27:28,730 --> 00:27:31,066 (gergin orkestra müziği) 496 00:27:31,149 --> 00:27:33,109 (karga gaklaması) 497 00:27:33,234 --> 00:27:35,487 (ayak sesleri pıtırtı) 498 00:27:35,570 --> 00:27:38,073 (domuzlar homurdanıyor) 499 00:27:38,198 --> 00:27:42,827 Ah, ah, kontrol et dışarı. Bu bir domuz çiftliği. 500 00:27:46,289 --> 00:27:47,248 - Tabii ki burası bir domuz çiftliği. 501 00:27:49,584 --> 00:27:52,462 (Eric kıkırdar) 502 00:27:52,587 --> 00:27:53,421 - [Eric] Ne domuz çiftliği mi yapılıyor 503 00:27:53,505 --> 00:27:55,090 ormanın ortasında mı? 504 00:27:55,215 --> 00:27:56,424 - Bilmiyorum. 505 00:27:56,508 --> 00:27:57,926 (karga gaklaması) 506 00:27:58,051 --> 00:28:00,303 - Tamam, biliyorsun. belki geri dönebiliriz 507 00:28:00,428 --> 00:28:03,139 kamp alanına değil mi? - Çok hoş olurdu. 508 00:28:03,264 --> 00:28:04,265 Ayaklarım beni öldürüyor. 509 00:28:05,433 --> 00:28:07,977 (saman hışırtısı) (domuzlar homurdanıyor) 510 00:28:08,103 --> 00:28:10,689 - Lisa, gel açık. Domuzlara bakın. 511 00:28:10,772 --> 00:28:12,440 Ah, şuna bak onlar. Çok tatlılar. 512 00:28:13,817 --> 00:28:15,777 biliyorsun benim büyükanne domuz yetiştirirdi. 513 00:28:15,860 --> 00:28:18,113 (domuz ciyaklıyor) 514 00:28:18,238 --> 00:28:19,698 Ne yapıyorsun? 515 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 (domuzlar homurdanıyor) (Eric ıslık çalar) 516 00:28:21,616 --> 00:28:23,743 (domuz ciyaklıyor) 517 00:28:23,827 --> 00:28:26,579 Kahretsin! Ne sikim senin sorunun mu dostum? 518 00:28:26,663 --> 00:28:27,914 - Ateş etme. 519 00:28:29,624 --> 00:28:31,626 - (nefes verir) Ben, değildi, olmayacaktı. 520 00:28:31,710 --> 00:28:33,461 - Yine de çok kötüsün. 521 00:28:34,629 --> 00:28:37,549 - Kötü müyüm? O domuz bizi öldürmek istiyor. 522 00:28:37,632 --> 00:28:39,217 - Sen seçeceksin bir hayvan üzerinde mi? Gerçekten mi? 523 00:28:39,300 --> 00:28:42,053 Sanki daha iyisini biliyormuş gibi. Gidip yardım arayalım. 524 00:28:43,430 --> 00:28:44,556 - Tamam, peki. 525 00:28:44,639 --> 00:28:47,392 (domuzlar homurdanıyor) 526 00:28:48,977 --> 00:28:50,937 Tanrım, gidebilirim şu anda pastırma için. 527 00:28:52,480 --> 00:28:53,898 Pastırma yemeye gidebileceğimi söyledi. 528 00:28:53,982 --> 00:28:56,651 (gergin orkestra müziği) (çanlar şıngırdar) 529 00:28:56,735 --> 00:28:58,319 (ayak sesleri karışıyor) 530 00:28:58,445 --> 00:29:01,740 Merhaba? (Eric kapıyı çalar) 531 00:29:01,823 --> 00:29:02,991 Evde kimse var mı? 532 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 - Evde kimse yok. Ne yapmalıyız? 533 00:29:07,829 --> 00:29:11,124 (Eric iç çekiyor) 534 00:29:11,207 --> 00:29:13,418 - [Eric] Takılmak Birisi geri dönene kadar. 535 00:29:13,501 --> 00:29:14,753 - Ya burada kimse yaşamıyorsa? 536 00:29:14,836 --> 00:29:16,963 - Birinin domuzları beslemek falan. 537 00:29:17,046 --> 00:29:17,881 - Doğru. 538 00:29:20,008 --> 00:29:22,051 Bilmiyorum. Burası tüyler ürpertici. 539 00:29:22,802 --> 00:29:25,638 sadece öyleymiş gibi hissediyorum kendi mezarımın üzerinde yürüdüm. 540 00:29:25,722 --> 00:29:28,308 - Aşırı şeker. (kıkırdar) 541 00:29:28,391 --> 00:29:29,768 Bu arada nedenini bilmiyorum sen o şeyi emiyorsun. 542 00:29:29,851 --> 00:29:31,853 Görünüşe göre tam olarak popo tıkacı gibi. 543 00:29:31,978 --> 00:29:33,480 - Hayır, öyle değil. Brüt. 544 00:29:33,563 --> 00:29:34,481 - Öyle. 545 00:29:34,564 --> 00:29:36,733 (ürkütücü elektronik müzik) 546 00:29:36,858 --> 00:29:39,110 (İç çeker) Buldum. - Ne? 547 00:29:39,194 --> 00:29:41,321 (saçma silah sesi) (çanlar şıngırdar) 548 00:29:41,404 --> 00:29:43,782 - Duracak mısın? biz yardım bulmaya çalışıyorum. 549 00:29:46,201 --> 00:29:49,370 - Biliyor musun? Ah, belki de haklısın. 550 00:29:49,496 --> 00:29:51,122 Burası, ah, burası yer biraz ürkütücü. 551 00:29:51,206 --> 00:29:53,750 Neden sadece sen yapmıyoruz? biliyor musun, buradan çıkalım mı? 552 00:29:53,875 --> 00:29:55,502 - Peki nereye gideceğiz? 553 00:29:55,585 --> 00:29:57,378 - Ah, geldiğimiz yoldan döndük. 554 00:29:57,504 --> 00:29:58,713 - "Geldiğimiz yoldan mı döndük?" 555 00:29:58,838 --> 00:30:00,799 Kaybolduk ve hava karanlık olacak. 556 00:30:00,882 --> 00:30:02,675 Hiçbir yere gitmiyorum birisi beni işaret edene kadar 557 00:30:02,759 --> 00:30:04,427 doğru yönde. 558 00:30:04,552 --> 00:30:06,846 - Elbette. Her neyse. (iç çeker) 559 00:30:07,847 --> 00:30:09,766 (tetik tıklayarak) 560 00:30:09,891 --> 00:30:11,017 Ah, ne halt? Ne? 561 00:30:11,100 --> 00:30:13,311 - Kırık mı? Şükürler olsun. 562 00:30:13,394 --> 00:30:15,855 - Hayır, hayır. Sadece hava kartuşuna ihtiyacı var. 563 00:30:15,939 --> 00:30:18,525 - Var mı? - Evet, kampa döndüm. 564 00:30:18,608 --> 00:30:21,736 (kartuş sesleri ve tıkırtılar) 565 00:30:21,861 --> 00:30:24,739 Biliyor musun? belki içeri girmeliyiz. 566 00:30:24,864 --> 00:30:26,032 Bakalım bir şey var mı yemek. Açlıktan ölüyorum. 567 00:30:26,115 --> 00:30:27,742 - İçeri girebiliriz bazı ciddi sorunlar. 568 00:30:27,826 --> 00:30:29,786 Öylece gidemeyiz birinin evine. 569 00:30:29,911 --> 00:30:33,164 - Evet yapabiliriz. biz Kaybolduk ve açız. 570 00:30:33,248 --> 00:30:35,708 - Beklemek. İçeri girebiliriz bazı ciddi sorunlar. 571 00:30:35,792 --> 00:30:38,711 - Tamam aşkım. Evet, evet. (iç çeker) 572 00:30:38,795 --> 00:30:39,838 Ne yapacağız? Ha? 573 00:30:39,921 --> 00:30:41,714 Bütün gece burada mı kalacaksın? 574 00:30:41,798 --> 00:30:42,841 - Belki. 575 00:30:44,259 --> 00:30:47,387 - Eğer içeri girersek kapının kilidi açık. 576 00:30:48,429 --> 00:30:50,515 Kırma ve girme yok. 577 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - Tamam. - Tamam aşkım. 578 00:30:58,439 --> 00:31:01,943 (kapı tıklamaları ve gıcırtılar) 579 00:31:02,694 --> 00:31:03,528 Sana söylemiştim. 580 00:31:06,281 --> 00:31:08,741 (Lisa içini çeker) 581 00:31:08,825 --> 00:31:09,868 Kapıyı kapat. 582 00:31:09,951 --> 00:31:11,494 (kapı gıcırdıyor) 583 00:31:11,619 --> 00:31:15,123 - Yani kabine giriyorsun Eric'in baskısı altında. 584 00:31:15,248 --> 00:31:17,125 - Onu yapmaya çalıştım yanlış olduğunu anla, 585 00:31:17,208 --> 00:31:18,501 ama dinlemedi. 586 00:31:18,626 --> 00:31:22,171 - Görünüşe göre Eric ve seninki baba bazı özellikleri paylaşıyor. 587 00:31:22,297 --> 00:31:25,425 - Hayır, o sadece beni kolluyor. 588 00:31:26,467 --> 00:31:31,472 Ve babam her zaman daha iyi olmayı arzuluyor. 589 00:31:32,473 --> 00:31:33,600 Acı çektiğini biliyordum. 590 00:31:36,352 --> 00:31:40,982 açıkçası bunu düşündüm Eric ve babam bağ kurabilirdi. 591 00:31:41,691 --> 00:31:45,653 ama pek öyle görünmüyordu ikimizden biriyle ilgilenmek, 592 00:31:45,778 --> 00:31:48,656 sanırım bu yüzden de bu yüzden 593 00:31:48,781 --> 00:31:51,492 kaçmak için ormana gittik. 594 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 düşündüm eğlenceli bir macera olurdu. 595 00:31:55,371 --> 00:31:57,415 - Peki ne yaptı? kabinin içinde buldun mu? 596 00:31:57,498 --> 00:32:00,001 (ürkütücü elektronik müzik) - Korkunçtu. 597 00:32:00,126 --> 00:32:05,089 Hayvan başları vardı her yer bir sürü çöp. 598 00:32:05,506 --> 00:32:06,382 Kokmuştu. 599 00:32:09,552 --> 00:32:12,305 Hugo, münzevi, 600 00:32:14,057 --> 00:32:16,225 yanında bu not defteri vardı onun bir sürü fotoğrafı 601 00:32:16,351 --> 00:32:18,061 ve annesi ilçe fuarında. 602 00:32:19,062 --> 00:32:21,439 - Bu sanki tekrarlanan bir tema. 603 00:32:21,522 --> 00:32:24,192 Bütün bu hikaye kendisi ve annesi hakkında. 604 00:32:24,943 --> 00:32:26,444 - Garipti. 605 00:32:27,362 --> 00:32:29,614 Burası yarı cehennem eviydi 606 00:32:29,697 --> 00:32:33,034 ve annesinin yarım müzesi. 607 00:32:33,159 --> 00:32:36,079 Etrafa bakmaya devam ettik. Eric yiyecek arıyordu. 608 00:32:37,413 --> 00:32:39,457 O noktada, bütün gün yemek yememiştik. 609 00:32:42,251 --> 00:32:44,045 Biz de yürüdük bu küçük şeye, 610 00:32:44,170 --> 00:32:47,757 eski zamanlardan biri buzdolabı. (nefes alır) 611 00:32:47,882 --> 00:32:50,093 Açmamalıydık. 612 00:32:50,218 --> 00:32:55,390 Um, sarılı et vardı kahverengi kağıt torba şeritleri. 613 00:32:56,057 --> 00:32:59,394 Domuz eti olduğunu sanıyordum ama Eric bir dövme gördü. 614 00:33:05,233 --> 00:33:06,567 Terazi burcuydu. 615 00:33:09,737 --> 00:33:12,156 Hayvanlara dövme yapılmaz. 616 00:33:12,240 --> 00:33:15,243 - Yetkililer bazılarının söyledi buldukları kalıntıların 617 00:33:15,326 --> 00:33:17,912 Doris Baker'a kadar izlendi. 618 00:33:18,037 --> 00:33:19,122 - Bilmiyorum. 619 00:33:20,248 --> 00:33:22,458 - Peki sonra ne oldu? 620 00:33:22,583 --> 00:33:26,170 bulduktan sonra vücut parçaları? 621 00:33:26,254 --> 00:33:29,007 - Biz açıkçası korktum. 622 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 Ve biz biliyorduk orada kim yaşadıysa 623 00:33:31,134 --> 00:33:34,345 çok tehlikeliydi ve ayrılmak zorunda kaldık. 624 00:33:34,971 --> 00:33:40,059 (nefes alır) Ama, işte o zaman... 625 00:33:40,768 --> 00:33:42,020 - Eve mi geldi? 626 00:33:42,103 --> 00:33:44,605 - Evet, bu geri döndüğünde. 627 00:33:44,731 --> 00:33:48,276 (yoğun orkestra müziği) 628 00:33:54,032 --> 00:33:58,453 (yoğun orkestra müziği devam ediyor) 629 00:34:04,167 --> 00:34:08,463 (yoğun orkestra müziği devam ediyor) 630 00:34:08,588 --> 00:34:11,549 (böceklerin cıvıltısı) 631 00:34:17,805 --> 00:34:19,891 (Hugo ağır nefes alır) 632 00:34:19,974 --> 00:34:23,478 (gergin orkestra müziği) 633 00:34:26,272 --> 00:34:27,899 Birisi burada. 634 00:34:27,982 --> 00:34:28,900 Yani, ne yapacağımızı bilmiyorduk 635 00:34:28,983 --> 00:34:30,985 bu yüzden karşılaştık ilk gördüğümüz oda 636 00:34:31,110 --> 00:34:34,405 fark etmeyeceğini umuyordu. (kapı gıcırdıyor) 637 00:34:34,489 --> 00:34:37,158 (Hugo burnunu çeker) 638 00:34:37,992 --> 00:34:40,745 (zemin gıcırdıyor) 639 00:34:48,753 --> 00:34:51,506 (zemin gıcırdıyor) 640 00:34:56,928 --> 00:34:59,680 (zemin gıcırdıyor) 641 00:35:07,271 --> 00:35:10,024 (gergin orkestra müzik devam ediyor) 642 00:35:10,149 --> 00:35:11,192 - Peki? 643 00:35:12,401 --> 00:35:13,778 - Ve sonra Kilidin döndüğünü duyduk. 644 00:35:13,861 --> 00:35:15,863 (kapı sesi) (kilit tıklanarak) 645 00:35:15,988 --> 00:35:17,365 (kapı takırtısı) (anahtar sesi) 646 00:35:17,448 --> 00:35:20,284 (el vurma) (Lisa huzursuzca nefes alır) 647 00:35:20,368 --> 00:35:22,453 Sadece kapıyı kilitledi. - Kahretsin. 648 00:35:22,537 --> 00:35:24,705 - Sizce burada olduğumuzu biliyor mu? 649 00:35:24,831 --> 00:35:29,210 Dediğim gibi Hugo her zaman biliyordu. 650 00:35:31,504 --> 00:35:34,882 - Tony dalgın biri değil baba olarak boyanmıştır. 651 00:35:34,966 --> 00:35:36,551 Endişeliydi. 652 00:35:36,676 --> 00:35:42,056 Yani, belki, sanırım verdim ona pek de iyi olmayan tavsiyeler verdi. 653 00:35:42,181 --> 00:35:43,933 Bir şey var bu serinliği giderecektir. 654 00:35:44,058 --> 00:35:45,726 (ateş çıtırtısı) (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 655 00:35:45,852 --> 00:35:47,728 - Teşekkür ederim. - Hmm. 656 00:35:47,854 --> 00:35:48,813 -[Tony] Mm. 657 00:35:49,981 --> 00:35:51,732 - Çocuklar nerede? 658 00:35:52,984 --> 00:35:54,735 - (nefes verir) Ortadan kayboldu. 659 00:35:55,903 --> 00:35:57,321 - Ne? 660 00:35:57,405 --> 00:35:59,073 - Bütün öğleden sonra onları görmedim. 661 00:35:59,157 --> 00:36:00,199 - Hmm. 662 00:36:01,659 --> 00:36:04,495 - Belki de yapmalıyım diye düşünüyorsun Park korucularıyla temasa geçilsin mi? 663 00:36:06,330 --> 00:36:08,666 - Park korucuları çalışma saatleri. 664 00:36:08,749 --> 00:36:10,668 Muhtemelen olmayacak sabaha kadar dön. 665 00:36:11,919 --> 00:36:13,754 Tavsiyem, sakin ol. 666 00:36:15,339 --> 00:36:17,592 Çocuklar geri dönecek acıktıklarında. 667 00:36:17,675 --> 00:36:18,759 Her zaman yaparlar. 668 00:36:20,011 --> 00:36:21,262 - Muhtemelen haklısın. 669 00:36:23,890 --> 00:36:25,766 (ayak sesleri pıtırtı) 670 00:36:25,850 --> 00:36:26,934 - Belki artık onlardır. 671 00:36:29,020 --> 00:36:30,688 - Lisa, sen misin? 672 00:36:33,274 --> 00:36:35,443 (gergin elektronik müzik) Sanırım hayır. 673 00:36:35,568 --> 00:36:38,279 (ayak sesleri pıtırtı) Biraz hayvan. 674 00:36:38,362 --> 00:36:41,157 (karga gaklaması) 675 00:36:41,282 --> 00:36:42,658 (el vurma) (Lisa huzursuzca nefes alır) 676 00:36:42,783 --> 00:36:44,619 - Bırakın bizi! Merhaba? 677 00:36:45,244 --> 00:36:46,287 Bizi duyabiliyor musun? - Yani bu noktada, 678 00:36:46,412 --> 00:36:47,788 sen ve Eric odadaydı 679 00:36:47,914 --> 00:36:50,791 en az beş saatliğine, değil mi? 680 00:36:50,917 --> 00:36:52,418 - Bir çıkış yolu arıyorduk. 681 00:36:52,501 --> 00:36:55,546 Gevşek bir döşeme tahtası. Herhangi bir şey. 682 00:36:55,630 --> 00:36:58,090 Daha çok gibiydi bir odadan çok bir hücre. 683 00:36:58,174 --> 00:37:01,469 - Bu konudaki zihniyetiniz nokta, umutlu muydun? 684 00:37:02,386 --> 00:37:04,513 - Korkmuştuk. 685 00:37:04,639 --> 00:37:07,642 ama hücrede olmak beyninizi karıştırır. 686 00:37:07,767 --> 00:37:09,310 (sinekler vızıldıyor) 687 00:37:09,393 --> 00:37:11,312 Demek ki ikna olmuştum babamın geleceğini 688 00:37:11,437 --> 00:37:14,232 ve beni kurtar, yani beni araması gerekiyor. 689 00:37:14,315 --> 00:37:16,651 (gergin orkestra müziği) 690 00:37:16,734 --> 00:37:19,528 Ama bunu bilmiyordum için tehlikedeydi. 691 00:37:19,654 --> 00:37:22,531 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) (ateş çıtırtısı) 692 00:37:22,657 --> 00:37:25,826 - (iç çeker) Belki Bu gezi kötü bir fikirdi. 693 00:37:27,411 --> 00:37:29,205 sanmıyorum Buna hazırdım. 694 00:37:31,165 --> 00:37:34,710 - Hey dostum, yapma kendine çok sert davran. 695 00:37:34,835 --> 00:37:38,381 Hmm. Bu zor tek ebeveyn olmak. 696 00:37:39,799 --> 00:37:42,551 Çoğu insan geçmedi neler yaşadın. 697 00:37:43,552 --> 00:37:46,514 - Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. 698 00:37:49,392 --> 00:37:51,435 - gideceğim biraz daha içki al. 699 00:37:51,519 --> 00:37:53,354 - Hmm. - Biraz daha bira ister misin? 700 00:37:54,772 --> 00:37:55,606 - Neden? 701 00:37:57,275 --> 00:38:00,152 - Elbette. Ah. (iç çeker) 702 00:38:00,236 --> 00:38:02,863 (ayak sesleri pıtırtı) (gergin orkestra müziği) 703 00:38:02,947 --> 00:38:05,866 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 704 00:38:11,747 --> 00:38:15,042 (çalılar hışırdar) (ayak sesleri pıtırtı) 705 00:38:15,167 --> 00:38:18,045 -Lisa. 706 00:38:18,170 --> 00:38:22,216 Sen misin? 707 00:38:22,300 --> 00:38:23,634 Lisa, sen misin? 708 00:38:24,969 --> 00:38:25,886 Dışarı çık. 709 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 Anladım. (kıkırdar) 710 00:38:29,974 --> 00:38:32,935 Sen, sen ve o aptal erkek arkadaşın, 711 00:38:33,060 --> 00:38:34,228 yaşlı adamı korkutmaya çalışıyor. 712 00:38:34,353 --> 00:38:37,690 "Hadi gidip babamı korkutalım." Ha-ha-ha, çok komik. 713 00:38:40,526 --> 00:38:43,988 Şaka bitti, hadi dışarı, dalga geçmeyi bırak. 714 00:38:49,452 --> 00:38:51,495 demek istemedim dün söylediğim şey. 715 00:38:53,080 --> 00:38:58,294 Demek istediğim, bu yıl öyle geçti Anneni kaybetmek benim için çok zor. 716 00:38:59,253 --> 00:39:02,923 ve (nefes verir) o kadar yoruldum ki, 717 00:39:04,091 --> 00:39:05,634 Ben, ben doğru dürüst düşünemiyorum bile. 718 00:39:09,055 --> 00:39:10,431 Bak, üzgünüm. 719 00:39:13,351 --> 00:39:15,770 Ben, biliyorum, biliyorum iyi bir baba olamadım 720 00:39:16,604 --> 00:39:19,273 özellikle son zamanlarda ama... 721 00:39:19,357 --> 00:39:21,942 Ve ben ve ben, biliyorum, ımm, 722 00:39:23,361 --> 00:39:26,113 sen, sen oldun çok şey atlattım. 723 00:39:26,781 --> 00:39:28,616 Biz, biz birlikte aracılığıyla. 724 00:39:30,409 --> 00:39:35,039 Ama eğer gelirsen dışarı, (huzursuzca nefes alır) 725 00:39:37,375 --> 00:39:40,795 Söz veriyorum, daha çok çalışacağım. 726 00:39:42,963 --> 00:39:43,964 Seni seviyorum Lisa. 727 00:39:46,467 --> 00:39:47,718 Seni çok seviyorum. 728 00:39:49,637 --> 00:39:54,642 (yoğun elektronik müzik) (Tony burnunu çeker ve iç çeker) 729 00:39:57,395 --> 00:39:59,146 Sen kimsin sen? 730 00:40:00,439 --> 00:40:02,358 (mızrak saplama) (Tony inliyor) 731 00:40:02,483 --> 00:40:04,276 (kemiklerin çatlaması) 732 00:40:04,360 --> 00:40:06,487 (kan fışkırıyor) 733 00:40:06,612 --> 00:40:10,282 (etin susturulması) 734 00:40:10,366 --> 00:40:13,035 (vücudun gümbürdemesi) 735 00:40:14,787 --> 00:40:19,834 (mızrak saplama) (kan püskürtme) 736 00:40:23,295 --> 00:40:25,297 (ürkütücü seslendirme) 737 00:40:25,381 --> 00:40:28,426 (bıçak kazıma) 738 00:40:34,265 --> 00:40:36,142 - Ah, bu gerizekalı. 739 00:40:37,685 --> 00:40:39,437 Beni duyabiliyor musun? Hey, ucube. 740 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 (taş vurma) 741 00:40:41,522 --> 00:40:43,858 (kulakları çınlıyor) (çocuklar gülüyor) 742 00:40:43,983 --> 00:40:47,486 (ürkütücü elektronik müzik) 743 00:40:47,570 --> 00:40:49,864 Seni aptal domuz herif! 744 00:40:49,947 --> 00:40:52,533 - APTAL. 745 00:40:52,658 --> 00:40:54,368 - Seni mahvedeceğim! 746 00:40:54,493 --> 00:40:57,037 Ve sonra ben ananı sikeceksin! 747 00:40:57,163 --> 00:40:58,205 O nerede? 748 00:40:59,874 --> 00:41:02,334 (kafa çarparak) (kalp güm güm atıyor) 749 00:41:02,418 --> 00:41:03,669 - Anne, yardım et! 750 00:41:05,045 --> 00:41:06,922 (kulakları çınlıyor) Anne! 751 00:41:07,047 --> 00:41:09,383 (gergin orkestra müziği) 752 00:41:09,467 --> 00:41:13,179 (mızrak saplama) (kan damlıyor) 753 00:41:13,262 --> 00:41:16,140 (etin susturulması) 754 00:41:20,144 --> 00:41:22,855 (mızrak saplama) 755 00:41:27,401 --> 00:41:29,487 (ürkütücü elektronik müzik) 756 00:41:29,570 --> 00:41:33,073 - Bu senin hatan. (yankılanır) 757 00:41:33,199 --> 00:41:35,659 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 758 00:41:39,246 --> 00:41:42,458 Asla israf etmeyiz et. (yankılanır) 759 00:41:42,583 --> 00:41:44,627 (kulakları çınlıyor) 760 00:41:44,752 --> 00:41:48,214 (gergin orkestra müziği) 761 00:41:53,344 --> 00:41:58,224 (mızrak saplama) (kan fışkırıyor) 762 00:42:02,436 --> 00:42:04,396 Aferin oğlum Hugo. İyi çocuk. 763 00:42:04,480 --> 00:42:06,649 (mızrak saplama) (kan fışkırıyor) 764 00:42:06,774 --> 00:42:09,860 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 765 00:42:12,154 --> 00:42:14,823 (vücut kazıma) 766 00:42:22,623 --> 00:42:24,416 (gergin orkestra müziği) (baykuş ötüşü) 767 00:42:24,500 --> 00:42:28,003 (eller kapıyı vuruyor) 768 00:42:28,128 --> 00:42:31,632 (vücut sıyrıkları ve gümbürtüler) 769 00:42:34,760 --> 00:42:37,346 - (nefes alır) ağır bir şekilde) sanırım geri döndü. 770 00:42:37,471 --> 00:42:38,681 Eric, buna ihtiyacımız var bir şeyler çöz. 771 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 İçeri girdiği ikinci anda kapı, ona saldırmalıyız 772 00:42:40,683 --> 00:42:41,976 bir şeyle, bir ayakkabıyla, - Ne? 773 00:42:42,101 --> 00:42:43,477 - kitabım, umurumda değil. 774 00:42:43,602 --> 00:42:44,812 Hazır olmalıyız. Tamam aşkım? (yoğun nefes alır) 775 00:42:44,937 --> 00:42:47,314 Tam bir panik modundaydım. 776 00:42:47,439 --> 00:42:49,984 (Hugo ağır nefes alır) (sinekler vızıldıyor) 777 00:42:50,067 --> 00:42:52,736 (tente hışırtısı) 778 00:42:56,365 --> 00:42:59,743 (ayak sesleri pıtırtı) 779 00:42:59,827 --> 00:43:05,040 (böceklerin cıvıltısı) (yumuşak dramatik müzik) 780 00:43:05,666 --> 00:43:09,837 Bir sonraki sabah işemek zorunda kaldım. 781 00:43:11,839 --> 00:43:14,341 Eric önerdi kovaya işediğimi 782 00:43:14,425 --> 00:43:15,759 işte oradaydı. 783 00:43:15,843 --> 00:43:17,636 Yapamadım kendimi bunu yapmaya ikna ediyorum. 784 00:43:18,387 --> 00:43:20,514 Eric'in böyle bir sorunu yoktu. 785 00:43:20,639 --> 00:43:23,142 (Hugo burnunu çeker) Ve hemen kokusunu aldı. 786 00:43:25,185 --> 00:43:27,354 - Üzgünüm. Kokladın mı? 787 00:43:27,479 --> 00:43:29,815 (Hugo nefesini verir) 788 00:43:29,898 --> 00:43:30,733 - Evet. 789 00:43:35,195 --> 00:43:38,365 - [Sammy] Ve bu da seni ilk kez mi gördü? 790 00:43:38,490 --> 00:43:39,325 - Evet. 791 00:43:44,788 --> 00:43:48,000 Ve ilk onu yakından gördüğüm zamanlar. 792 00:43:49,710 --> 00:43:51,378 Eric tehdit etmeye çalıştı onu kırık bir tabancayla. 793 00:43:51,462 --> 00:43:52,838 (ağlayarak) Dur. 794 00:43:52,921 --> 00:43:54,632 O şeyi kırdı Eric'in elinden 795 00:43:54,715 --> 00:43:55,841 sanki hiçbir şeymiş gibi. 796 00:43:55,924 --> 00:43:59,345 Lütfen, lütfen! (eller vuruyor) 797 00:43:59,428 --> 00:44:00,554 Lütfen. 798 00:44:00,679 --> 00:44:02,097 Artık belliydi ki biz onun tutsağıydık, 799 00:44:02,222 --> 00:44:04,767 ve o değildi ne zaman istersen gitmemize izin ver. 800 00:44:06,560 --> 00:44:08,687 (böceklerin cıvıltısı) (kargalar gaklıyor) 801 00:44:08,771 --> 00:44:12,232 (ürkütücü orkestra müziği) 802 00:44:14,276 --> 00:44:16,362 (sinekler vızıldıyor) 803 00:44:16,445 --> 00:44:19,198 (kuşlar cıvıldıyor) 804 00:44:20,949 --> 00:44:26,038 (bıçak dilimleme) (et yırtılması) 805 00:44:31,085 --> 00:44:33,796 (bıçak kazıma) 806 00:44:37,299 --> 00:44:39,968 (sinekler vızıldıyor) 807 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 (etin ezilmesi) 808 00:44:49,770 --> 00:44:54,817 (sinekler vızıldıyor) (Hugo huzursuzca nefes alır) 809 00:44:58,112 --> 00:44:59,405 (uzuvları sarkıyor) 810 00:44:59,488 --> 00:45:02,950 (Hugo huzursuzca nefes alır) 811 00:45:09,665 --> 00:45:11,667 (Hugo homurdanıyor) 812 00:45:11,792 --> 00:45:14,670 (kafa sallanıyor) 813 00:45:14,795 --> 00:45:18,173 (kürek kazıma) 814 00:45:18,298 --> 00:45:21,135 (kir pıtırtısı) 815 00:45:23,846 --> 00:45:25,305 - [Sammy] Seni besliyor muydu? 816 00:45:27,141 --> 00:45:30,894 - [Lisa] Her seferinde gelirdi ara sıra domuz yemi ile. 817 00:45:32,813 --> 00:45:34,982 - Peki bunu mu yedin? 818 00:45:36,942 --> 00:45:39,486 - Yani yapamadık. açlıktan ölsem bile, 819 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 iğrenç görünüyordu. 820 00:45:43,323 --> 00:45:44,658 - [Sammy] Yani ne diyorsun, 821 00:45:44,783 --> 00:45:48,162 öyleymiş gibi görünüyor kokulara gerçekten meraklıdır. 822 00:45:48,996 --> 00:45:52,833 - Biraz zaman aldı ama sonunda gerçeği anladım. 823 00:45:52,958 --> 00:45:55,502 Sanırım sağır. (yankılanır) 824 00:45:55,627 --> 00:45:57,671 (ürkütücü orkestra müziği) (ateş çıtırtısı) 825 00:45:57,755 --> 00:46:01,216 (Hugo ağır nefes alır) 826 00:46:03,177 --> 00:46:05,846 (et yırtılması) 827 00:46:07,931 --> 00:46:10,809 (et cızırtılı) 828 00:46:12,853 --> 00:46:15,481 (Hugo çiğniyor) 829 00:46:20,694 --> 00:46:24,198 (Hugo ağır nefes alır) 830 00:46:24,281 --> 00:46:26,950 (et dökülüyor) 831 00:46:29,411 --> 00:46:32,080 (eller ovuşturuyor) 832 00:46:35,542 --> 00:46:38,629 (Hugo nefesini verir) 833 00:46:38,712 --> 00:46:41,882 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 834 00:46:48,555 --> 00:46:50,682 (aletler takırdıyor) 835 00:46:50,766 --> 00:46:54,228 (gergin orkestra müziği) 836 00:47:00,317 --> 00:47:04,780 (gergin orkestra müzik devam ediyor) 837 00:47:06,240 --> 00:47:09,034 (et ezilme) 838 00:47:11,954 --> 00:47:14,748 (ahşap kazıma) 839 00:47:14,873 --> 00:47:16,625 (kapı tıklatılıyor) (ateş çıtırtısı) 840 00:47:16,750 --> 00:47:19,545 (ahşap takırdaması) 841 00:47:21,421 --> 00:47:22,422 (kapı vuruluyor) 842 00:47:22,548 --> 00:47:24,842 Bu noktada Eric'in oldukça vazgeçmiş, 843 00:47:24,925 --> 00:47:26,718 ama hâlâ umudum vardı. 844 00:47:27,553 --> 00:47:29,346 orada olduğunu fark ettim kullanabileceğim bir araç 845 00:47:29,429 --> 00:47:31,515 birini kaldırmak için hücredeki tahtalar. 846 00:47:32,724 --> 00:47:35,352 - Neydi o? - Kitabım. 847 00:47:36,436 --> 00:47:39,940 Büyüteçle geldi cam ve ben kırdım 848 00:47:40,023 --> 00:47:42,442 ve bunu kullandım tahtalardan birini çıkarın. 849 00:47:43,068 --> 00:47:45,863 - Hmm. - (nefes alır) Onu bekledik. 850 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 ama o gelmiyordu 851 00:47:50,117 --> 00:47:51,451 aklıma bir fikir gelene kadar. 852 00:47:53,287 --> 00:47:55,289 sanırım alacağım sonuçta bu işemek. 853 00:47:56,957 --> 00:47:58,750 Hugo içeri girdi kovayı değiştir, 854 00:47:58,834 --> 00:48:02,588 ve içeri girdiğinde, 855 00:48:03,922 --> 00:48:05,340 Eric ona tahtayla vurdu. 856 00:48:06,300 --> 00:48:08,802 Bu bizim ilkimizdi kaçmaya çalışmak. 857 00:48:08,886 --> 00:48:10,846 - Ah, ah! (kapı çarpılıyor) 858 00:48:10,971 --> 00:48:13,807 - (nefes nefese) Kahretsin! Lanet olsun, iyi misin? 859 00:48:13,891 --> 00:48:14,641 Sadece, kahretsin! (Lisa inliyor) 860 00:48:14,725 --> 00:48:18,228 (yoğun orkestra müziği) 861 00:48:18,312 --> 00:48:19,646 Haydi. Hadi. 862 00:48:19,771 --> 00:48:21,607 Lanet olsun. Hadi. 863 00:48:21,690 --> 00:48:23,984 - Ah! (inleme) 864 00:48:24,109 --> 00:48:28,238 (Hugo huzursuzca nefes alır) 865 00:48:28,322 --> 00:48:30,824 (Hugo çığlık atıyor) (Eric huzursuzca nefes alır) 866 00:48:30,949 --> 00:48:32,367 - Haydi. 867 00:48:32,492 --> 00:48:35,162 (Hugo homurdanıyor) 868 00:48:38,415 --> 00:48:40,876 (vücut çarpıyor) 869 00:48:41,001 --> 00:48:43,712 (ikisi de inliyor) 870 00:48:43,837 --> 00:48:45,505 Kırık bir şey var mı? - Hayır, iyiyim. 871 00:48:45,589 --> 00:48:46,381 - Tamam aşkım. 872 00:48:46,506 --> 00:48:50,010 (gergin orkestra müziği) 873 00:48:51,845 --> 00:48:53,388 Tamam. Hareket etmeye devam edin. 874 00:48:55,057 --> 00:48:56,516 Git, git, git, git. 875 00:48:56,642 --> 00:48:59,186 (baykuş ötüşü) 876 00:49:00,604 --> 00:49:03,398 (ayak sesleri pıtırtı) 877 00:49:03,523 --> 00:49:06,568 (projektör tıklıyor) - Evan Smith. 878 00:49:06,693 --> 00:49:10,364 Polise bunu söyledin onunla hiç karşılaşmadın. 879 00:49:10,489 --> 00:49:14,159 - Evet biliyorum. Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 880 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Bu da beni düşünüyorum, öyle görünüyor 881 00:49:16,912 --> 00:49:19,206 çünkü yaşanan her şey, 882 00:49:19,998 --> 00:49:23,794 bunu kolaylaştırır Herhangi bir cinayeti Hugo'nun üzerine yıkmak. 883 00:49:23,877 --> 00:49:26,046 - Yani bir şey düşünüyorsun başka şeyler mi oluyordu? 884 00:49:26,171 --> 00:49:29,007 - Bilmiyorum. sadece biliyorum o adamla hiç tanışmadığımı. 885 00:49:29,883 --> 00:49:31,301 - Hmm. İlginç. 886 00:49:32,302 --> 00:49:35,180 Yani sen yaptın dışarı. Ne kadar uzağa gittin? 887 00:49:35,263 --> 00:49:39,101 - Yeterince uzakta değildik. koşuyorum, koşuyorum ve sonra 888 00:49:43,605 --> 00:49:46,024 bir acı patlaması yaşandı. (gergin orkestra müziği) 889 00:49:46,108 --> 00:49:48,485 (Lisa nefes nefese) (böceklerin cıvıltısı) 890 00:49:48,568 --> 00:49:51,029 (mızrak vurma) Ve kulübede uyandım. 891 00:49:51,113 --> 00:49:53,198 (vücut çarpıyor) - Hımm, hımm. 892 00:49:53,281 --> 00:49:56,994 (Lisa ağır nefes alır) (zincirler şıngırdar) 893 00:49:57,077 --> 00:49:59,746 - İzin vermeyecekti bu kadar kolay kurtuluruz. 894 00:49:59,830 --> 00:50:04,126 (nefes nefese) Neden bunu yapıyor musun? 895 00:50:04,251 --> 00:50:07,671 Bunu neden yapıyorsun? (huzursuzca nefes alır) 896 00:50:07,754 --> 00:50:10,674 Bizi neden hayatta tutuyorsun? 897 00:50:10,757 --> 00:50:14,594 (zincirler şıngırdar) (Lisa sızlanır) 898 00:50:14,720 --> 00:50:18,890 - Yeterli et yok. çok sıska. (yoğun nefes alır) 899 00:50:18,974 --> 00:50:21,601 (Lisa'nın nefesi kesilir) 900 00:50:23,729 --> 00:50:25,981 (Eric sızlanır ve inler) 901 00:50:26,106 --> 00:50:29,026 (Lisa çığlık atıyor) 902 00:50:32,696 --> 00:50:33,989 - Hayır! Ah! 903 00:50:34,114 --> 00:50:37,075 (Lisa inliyor) (zincirler şıngırdar) 904 00:50:37,159 --> 00:50:39,745 (yoğun elektronik müzik) 905 00:50:39,828 --> 00:50:43,248 - Uzun saçları vardı, öyleydi siyah yürüyüş botları giymek 906 00:50:43,331 --> 00:50:45,625 ve yalıyordu lolipop falan. 907 00:50:45,751 --> 00:50:49,004 Ve küçük çocuk, o pembe bir gömlek giymişti. 908 00:50:49,129 --> 00:50:51,298 Küçük bir BB silahı vardı. 909 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 Ve ah, neden olmasın bunu yazar mısın? 910 00:50:54,468 --> 00:50:58,305 - Çelik tuzak. Ben de masa beklerdim. 911 00:50:58,430 --> 00:51:01,266 - Lanet olsun sipariş vermiyorum. Burada çizburger var dostum. 912 00:51:01,349 --> 00:51:04,311 Dün gece çığlıklar duydum. Üç kişi kayıp. 913 00:51:04,436 --> 00:51:06,605 Yaralanmış veya tehlike altında olabilirler. 914 00:51:06,688 --> 00:51:11,193 - Belki de devam etmişlerdir yürüyüşe çıkmak veya erken ayrılmak. Tamam aşkım? 915 00:51:11,318 --> 00:51:12,861 Ve teknik olarak hanımefendi, özel mülktesin 916 00:51:12,986 --> 00:51:15,280 şu anda, yani toprak sahibi muhtemelen 917 00:51:15,363 --> 00:51:16,615 sadece gitmelerini istedim. (radyoda konuşuyoruz) 918 00:51:16,698 --> 00:51:18,158 Sen de aynısını yapmalısın. - Eğer giderlerse, 919 00:51:18,283 --> 00:51:20,327 neden gittiler buradalar, öyle mi? 920 00:51:20,452 --> 00:51:21,953 Neden değil destek mi arıyorsun? 921 00:51:22,037 --> 00:51:23,580 Patronun nerede? 922 00:51:23,663 --> 00:51:25,916 - Tamamen yetenekliyim durumu idare etmekten. 923 00:51:25,999 --> 00:51:27,334 Tamam mı hanımefendi? - Peki neden aramıyorsun? 924 00:51:27,459 --> 00:51:30,337 bu, ah, toprak sahibi kişi ve onları görüp görmediğini sor. 925 00:51:30,420 --> 00:51:32,380 - Evet, bu ne yapacaktım. 926 00:51:32,506 --> 00:51:34,424 Zaten bunu planlıyordum. 927 00:51:34,508 --> 00:51:38,428 O yüzden güvende kalın hanımefendi. Tamam aşkım? 928 00:51:39,763 --> 00:51:41,181 Tüm çöplerinizi toplayın. 929 00:51:41,306 --> 00:51:44,101 (radyoda konuşuyoruz) 930 00:51:44,184 --> 00:51:46,186 - Aptal göt. Aa. 931 00:51:47,813 --> 00:51:50,273 (iç çeker) Park korucuları mı? 932 00:51:50,357 --> 00:51:52,901 Onlar kiralık polisler orman için. 933 00:51:53,026 --> 00:51:55,862 gitmeliydim orada benim kahrolası benliğim var. 934 00:51:55,987 --> 00:51:58,907 (Lisa ağır nefes alır) (zincir sesi) 935 00:51:59,032 --> 00:52:02,119 (Lisa sızlanır) 936 00:52:02,202 --> 00:52:04,788 - [Lisa] Ağzımı tıkadı. ve beni asılı bıraktı 937 00:52:04,871 --> 00:52:06,706 kabinin yanındaki kulübede. 938 00:52:06,832 --> 00:52:09,543 (Lisa inliyor) 939 00:52:10,836 --> 00:52:12,087 - Eric neredeydi? 940 00:52:13,004 --> 00:52:13,797 - Bilmiyorum. 941 00:52:15,257 --> 00:52:17,509 - Görmedin Hugo onu bir yere götürecek mi? 942 00:52:18,969 --> 00:52:20,971 (ürkütücü orkestra müziği) 943 00:52:21,054 --> 00:52:22,222 - Hayır dedim. 944 00:52:28,562 --> 00:52:29,688 - (nefes alır) sanırım şimdi iyi bir zaman olurdu 945 00:52:29,771 --> 00:52:30,981 mola vermek için. 946 00:52:31,064 --> 00:52:32,732 Bu konuda kendini iyi hissediyor musun? 947 00:52:32,816 --> 00:52:34,693 - Evet. Benim için iyi. 948 00:52:34,776 --> 00:52:36,444 - Keseyim mi? 949 00:52:37,362 --> 00:52:39,823 - Kes lütfen. - Kesiyorum. 950 00:52:41,241 --> 00:52:42,993 (kamera bip sesi çıkarıyor) 951 00:52:43,076 --> 00:52:44,870 (kapı tıklamaları ve gümbürtüler) 952 00:52:44,953 --> 00:52:47,831 (trafik uğultu) 953 00:52:55,088 --> 00:52:56,923 (hafif tıklama) (siren bağırıyor) 954 00:52:57,007 --> 00:53:00,635 (Sammy nefes alır ve verir) 955 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 (telefon çalar ve vızıldar) 956 00:53:05,432 --> 00:53:07,809 (telefon hışırtısı) (Sammy kıkırdar) 957 00:53:07,934 --> 00:53:09,394 -Mike. 958 00:53:09,477 --> 00:53:11,313 - En iyisi nasıl? Şehirdeki gazeteci mi? 959 00:53:11,438 --> 00:53:14,191 - Kes şunu Bay Hollywood. 960 00:53:14,274 --> 00:53:17,777 Bu olduğu kanıtlanıyor biraz daha zor 961 00:53:17,903 --> 00:53:20,071 beklediğimden. - Bu nasıl? 962 00:53:20,155 --> 00:53:21,865 - Daha fazlasına ihtiyacım var su için dostum. 963 00:53:21,948 --> 00:53:23,909 Sanki kazmıyormuş gibi. 964 00:53:24,784 --> 00:53:26,453 O aslında değil bana bir şey söylüyor 965 00:53:26,536 --> 00:53:29,581 bu zaten sıvalı değil ön sayfalarda. 966 00:53:29,664 --> 00:53:31,541 - O da birlikte yaşadı Köylü Jeffrey Dahmer, 967 00:53:31,625 --> 00:53:33,752 o yüzden ona biraz ara ver. - Evet, 968 00:53:33,835 --> 00:53:35,754 ama bundan daha fazlası var. 969 00:53:35,837 --> 00:53:39,549 (nefes alır) Hey, ımm, yapabilir misin? bana bir konuda yardım eder misin? 970 00:53:39,633 --> 00:53:41,635 - Bu da ne? - Bana yardım edebilir misin? 971 00:53:41,760 --> 00:53:44,137 daha fazlasını elde et Hugo'nun annesi hakkında bilgi? 972 00:53:44,262 --> 00:53:47,015 - Mm. İlk taslağım var. 973 00:53:47,140 --> 00:53:48,975 Ne yapabileceğime bakacağım. - Teşekkürler. 974 00:53:49,059 --> 00:53:50,435 En iyisi sensin. 975 00:53:50,518 --> 00:53:52,437 ne zaman görüşürüz Los Angeles'tan döndün. 976 00:53:54,648 --> 00:53:56,066 (kapı tıklatılıyor) (baykuş ötüşü) 977 00:53:56,149 --> 00:53:57,901 (böceklerin cıvıltısı) 978 00:53:57,984 --> 00:54:01,571 - Şaka yapmıyordun. Orada Burada hizmet yok kardeşim. 979 00:54:01,655 --> 00:54:04,157 - [Martin] Lütfen odaklanır mısın? 980 00:54:04,282 --> 00:54:05,659 - Ah evet. Doğru, doğru, doğru. 981 00:54:05,784 --> 00:54:07,327 Ne kadar uzaktasın? 982 00:54:07,452 --> 00:54:11,331 - Evet. Ben, ben yoldayım. ben Seni Jeep'le alacağım. 983 00:54:11,414 --> 00:54:12,916 Hugo'nun yerini bulamadın mı hâlâ? 984 00:54:12,999 --> 00:54:16,920 - Hayır efendim. Bu adamın şebekenin çok dışında dostum. 985 00:54:17,003 --> 00:54:18,338 Şu anda çalılıktayım. 986 00:54:18,463 --> 00:54:19,673 - [Martin] Bu onun hoşuna gittiği şekilde. 987 00:54:19,798 --> 00:54:22,342 - Ailesi var mı? - Hayır, etrafta kimse yok. 988 00:54:22,425 --> 00:54:25,262 Onu hatırlayanlar Annem onun bir cadı olduğunu söylüyor. 989 00:54:25,345 --> 00:54:27,847 - Gerçekten mi? Bir cadı mı? 990 00:54:28,932 --> 00:54:29,724 Hasta. - Evet. 991 00:54:32,811 --> 00:54:35,188 dediler bir yaban domuzuyla zina yaptı. 992 00:54:35,313 --> 00:54:37,607 - Şimdi neyle? - Ve oğlunun emzirdiğini 993 00:54:37,691 --> 00:54:40,735 o zaman bir keseli sıçanın memesinde kurbağa ve yılan yedim 994 00:54:40,860 --> 00:54:43,029 yeterince büyük olana kadar sincap avlamak için. 995 00:54:43,154 --> 00:54:44,656 - Ve hiç kimsenin düşünmediği gibi 996 00:54:44,739 --> 00:54:47,492 çocuğu aramak hizmetler veya başka bir şey? 997 00:54:47,575 --> 00:54:49,077 - [Martin] Öğrenci, Scott, değilsin 998 00:54:49,202 --> 00:54:50,912 buralardan mısın, öyle mi? - Hayır efendim. 999 00:54:51,037 --> 00:54:53,581 Sharon Springs, doğup büyüdü. 1000 00:54:53,707 --> 00:54:56,042 Daha fazlasını bilmek istiyorum cadı annesi hakkında. 1001 00:54:56,126 --> 00:54:59,462 - Evet, söyleyecek pek bir şey yok. Ah, yıllar önce ortadan kaybolmuştu. 1002 00:54:59,546 --> 00:55:01,214 Kimse bilmiyor ona ne oldu? 1003 00:55:01,298 --> 00:55:02,799 - Bu biraz üzücü. 1004 00:55:02,882 --> 00:55:06,636 - [Martin] Ah, millet Hugo diyor hala onu bekliyor. 1005 00:55:06,720 --> 00:55:08,263 (kargalar gaklıyor) Tamam, bekle. 1006 00:55:08,388 --> 00:55:10,598 Tut, tut bu düşünce. Seni görüyorum. 1007 00:55:11,308 --> 00:55:13,226 Alın, dereyi geçin. Hemen orada olacağım. 1008 00:55:13,310 --> 00:55:15,645 - Anlaşıldı. (çalılar hışırdar) 1009 00:55:15,729 --> 00:55:18,398 (balta vuruşu) (gergin orkestra müziği) 1010 00:55:18,481 --> 00:55:21,401 (motor uğultusu) 1011 00:55:23,737 --> 00:55:26,281 (balta vuruşu) 1012 00:55:27,949 --> 00:55:29,784 (Lisa inliyor) 1013 00:55:29,909 --> 00:55:33,121 (zincirler şıngırdar) 1014 00:55:33,246 --> 00:55:34,914 -[Lisa] Mm! 1015 00:55:34,998 --> 00:55:37,751 (kapılar tıklatılıyor) 1016 00:55:38,460 --> 00:55:41,796 (radyoda konuşuyoruz) 1017 00:55:43,673 --> 00:55:45,383 - Elektrik hattı yok. - Mm. 1018 00:55:45,467 --> 00:55:46,593 - Nasıl yaşıyor? elektrik olmadan mı? 1019 00:55:46,676 --> 00:55:47,761 - [Martin] (kıkırdar) Sen ve ben konuşacağız. 1020 00:55:47,844 --> 00:55:51,765 (Lisa inliyor) Hugo'nun eski okulu. 1021 00:55:51,890 --> 00:55:54,601 - Onun o olduğuna inanamıyorum Hermit Jerky'yi yapan adam. 1022 00:55:54,726 --> 00:55:56,603 - Evet millet annesinin geldiğini söyle 1023 00:55:56,728 --> 00:55:59,105 80'lerdeki tarifle. 1024 00:55:59,230 --> 00:56:00,440 - Yapmadım birincilik ödülü gibi kazanıyorlar 1025 00:56:00,565 --> 00:56:01,858 devlet fuarında ya da buna benzer bir şey mi? 1026 00:56:01,941 --> 00:56:05,945 - Öyle oldu ve gerisi yerel efsanedir. 1027 00:56:06,029 --> 00:56:07,530 (Lisa homurdanıyor) 1028 00:56:07,614 --> 00:56:09,324 (Prangalar şıngırdıyor) 1029 00:56:09,449 --> 00:56:11,659 - Şimdi görüyorum ki nereden geliyor... 1030 00:56:13,203 --> 00:56:14,621 (Hugo ağır nefes alır) 1031 00:56:14,704 --> 00:56:16,373 öyle görünmüyor sanki burada olduğumuzu biliyormuş gibi. 1032 00:56:16,456 --> 00:56:19,459 - bu çünkü o tamamen sağır. 1033 00:56:19,584 --> 00:56:21,878 Ama dudakları daha iyi okuyor çoğu insanın duyduğundan daha fazla. 1034 00:56:23,129 --> 00:56:25,256 (taş pıtırtısı) - Ah! 1035 00:56:25,340 --> 00:56:26,841 - Sakinlik. Benim. 1036 00:56:26,966 --> 00:56:29,636 (Hugo ağır nefes alır) 1037 00:56:29,761 --> 00:56:32,097 (Lisa inliyor) Günaydın Hugo. 1038 00:56:32,764 --> 00:56:36,559 Nasılsın? biz arıyoruz Kayıp üç kampçı için. 1039 00:56:36,643 --> 00:56:39,979 Baba, kızı ve onun erkek arkadaşı. Gördün mü? 1040 00:56:42,982 --> 00:56:45,735 (radyoda konuşuyoruz) 1041 00:56:45,819 --> 00:56:49,489 Peki. biz almayacağız daha fazla zamanınız kaldı. 1042 00:56:50,407 --> 00:56:52,242 (Lisa homurdanıyor) 1043 00:56:52,325 --> 00:56:53,493 - Ah, sarsıntılı. 1044 00:56:54,369 --> 00:56:56,037 (balta sesi) Gerizekalı, gerizekalı. 1045 00:56:56,162 --> 00:56:59,416 (radyoda konuşuyoruz) 1046 00:57:00,834 --> 00:57:03,336 (Lisa inliyor) (kapı gıcırdıyor) 1047 00:57:03,420 --> 00:57:06,297 (gergin orkestra müziği) (Prangalar şıngırdıyor) 1048 00:57:06,381 --> 00:57:08,800 - Bizi duyabileceklerini mi sanıyorsun? 1049 00:57:08,883 --> 00:57:11,010 - Dinliyorlar söylediğin her kelimeye. 1050 00:57:12,595 --> 00:57:15,306 (Scott homurdanıyor) (Lisa inliyor) 1051 00:57:15,390 --> 00:57:16,850 (kapı çarpılarak) - Teşekkür ederim dostum. 1052 00:57:16,975 --> 00:57:17,892 - [Hugo] Fr- Taze. 1053 00:57:18,935 --> 00:57:20,478 - Teşekkür ederim Hugo. 1054 00:57:20,562 --> 00:57:22,605 - Taze. - Teşekkür ederim. 1055 00:57:23,356 --> 00:57:24,315 Elbette. 1056 00:57:24,399 --> 00:57:26,734 (ayak sesleri pıtırtı) 1057 00:57:26,860 --> 00:57:28,027 - [Scott] O hala bize bakıyor dostum. 1058 00:57:28,153 --> 00:57:29,571 - Evet. Yürümeye devam et. 1059 00:57:33,324 --> 00:57:37,036 (Prangalar şıngırdıyor) (Lisa inliyor) 1060 00:57:37,120 --> 00:57:39,956 (motor gürlüyor) 1061 00:57:42,500 --> 00:57:45,003 - Korucular neden geri geldi? 1062 00:57:45,086 --> 00:57:48,089 (böceklerin cıvıltısı) (gergin orkestra müziği) 1063 00:57:48,214 --> 00:57:49,924 - [Lisa] Lolipop yüzüğüm. 1064 00:57:50,049 --> 00:57:52,302 (halka kazıma) 1065 00:57:52,385 --> 00:57:54,053 Bunu gördüler dışarıdaki zemin. 1066 00:57:55,513 --> 00:57:56,890 - [Martin] Ne oraya gittin mi? 1067 00:57:57,891 --> 00:58:00,018 (balta vuruşu) (ahşap takırdaması) 1068 00:58:00,101 --> 00:58:02,896 (motor uğultusu) 1069 00:58:04,564 --> 00:58:07,025 - [Anne] Domuzcuklar geri döndü. 1070 00:58:07,108 --> 00:58:09,861 (kapılar tıklatılıyor) 1071 00:58:11,738 --> 00:58:12,572 - Selam. 1072 00:58:15,241 --> 00:58:16,868 (Scott huzursuzca nefes alır) Hugo. 1073 00:58:18,661 --> 00:58:20,246 Size birkaç soru daha. 1074 00:58:20,371 --> 00:58:22,624 (Lisa homurdanıyor) (Prangalar şıngırdıyor) 1075 00:58:22,749 --> 00:58:26,211 (Lisa ağır nefes alır) 1076 00:58:27,212 --> 00:58:29,172 (Lisa çığlık atıyor) 1077 00:58:29,255 --> 00:58:31,299 (silahlar kazınıyor) (Hugo çığlık atıyor) 1078 00:58:31,424 --> 00:58:33,384 (balta sesi) (silah patlatma) 1079 00:58:33,468 --> 00:58:35,220 (ürkütücü orkestra müziği) 1080 00:58:35,303 --> 00:58:37,764 (vücut çarpıyor) 1081 00:58:37,889 --> 00:58:41,017 - Ne oluyor dostum? Kahretsin! 1082 00:58:41,100 --> 00:58:43,061 Kahretsin! (vücudun gümbürdemesi) 1083 00:58:43,144 --> 00:58:44,687 Ah, kahretsin! Bu iyi değil! 1084 00:58:44,771 --> 00:58:46,606 Bu hiç iyi değil dostum! (silah sesi) 1085 00:58:46,731 --> 00:58:48,858 Bu pek hoş görünmüyor. Bu pek hoş görünmüyor. 1086 00:58:48,942 --> 00:58:51,486 Kahretsin. Kahretsin, Adam. (yoğun nefes alır) 1087 00:58:51,611 --> 00:58:54,447 Bu kahrolası Sasquatch beni öldürmeye çalıştı. 1088 00:58:54,531 --> 00:58:56,366 (kapı sesleri ve gıcırtılar) 1089 00:58:56,449 --> 00:58:58,284 (silah sesi) 1090 00:58:58,368 --> 00:59:01,037 - (nefesi kesilir) Yardım edin! 1091 00:59:02,497 --> 00:59:04,165 - Çocuk nerede? - Bilmiyorum. 1092 00:59:04,290 --> 00:59:06,209 Babam burada mı? - Ah, belki. 1093 00:59:06,292 --> 00:59:07,669 Bilmiyorum. - Ne? 1094 00:59:07,794 --> 00:59:08,962 Buraya seninle gelmedi mi? 1095 00:59:09,045 --> 00:59:10,088 - O da kayıp. - Hadi gidelim, gelir misin? 1096 00:59:10,171 --> 00:59:13,341 Burada ölüyorum dostum! Bu hiç komik değil! 1097 00:59:13,466 --> 00:59:14,926 - Hugo'nun öldüğünü sanıyordun. 1098 00:59:15,927 --> 00:59:17,720 - Açıktı zemin hareket etmiyor. 1099 00:59:17,804 --> 00:59:19,681 (Hugo yavaşça nefes alır) 1100 00:59:19,806 --> 00:59:23,226 Korucular beni serbest bıraktı ama biz Hala Eric'i bulmam gerekiyordu. 1101 00:59:23,309 --> 00:59:25,520 - Onu tekrar vur emin ol. (yoğun nefes alır) 1102 00:59:25,645 --> 00:59:27,188 - [Martin] Hayır, mümkün değil. 1103 00:59:27,313 --> 00:59:28,898 - "Olamaz" derken ne demek istiyorsun? Ya keseli sıçan oynuyorsa? 1104 00:59:28,982 --> 00:59:30,817 - Hayır. Yapmayacağım ateşli silahımı tekrar ateşle. 1105 00:59:30,942 --> 00:59:32,360 zaten var Yeterli evrak işi olacak. 1106 00:59:32,485 --> 00:59:35,363 - Evrak işleri dostum, bu adam az önce beni öldürmeye çalıştı! 1107 00:59:35,488 --> 00:59:37,073 Endişeleniyorum kahrolası bir kağıt parçası mı? 1108 00:59:37,156 --> 00:59:38,825 - [Martin] Burada bekle biraz Bu çocuğu arıyoruz. 1109 00:59:38,908 --> 00:59:43,079 - İşte o zaman öğrendim canlı olarak hücrede bırakıldı. 1110 00:59:43,162 --> 00:59:44,622 - Peki, eğer Hugo hepsi "Yürüyen Ölüler" diyor 1111 00:59:44,706 --> 00:59:46,958 Onu patlatacağım. -Hugo kim? 1112 00:59:47,041 --> 00:59:50,003 - Koca pislik. Bu onun Hıristiyan adı. 1113 00:59:50,128 --> 00:59:52,672 - (nefes alır) İşte o zaman Hugo'nun adını ilk kez öğrendim. Hmm. 1114 00:59:59,512 --> 01:00:04,142 - (nefes alır) Bu çok berbat bir şey. 1115 01:00:06,311 --> 01:00:07,687 (silah sesi) 1116 01:00:07,812 --> 01:00:10,023 - Diğerini bıraktık korucu Hugo'yla yalnız 1117 01:00:12,358 --> 01:00:13,860 muhtemelen çok uzun bir süre. 1118 01:00:15,653 --> 01:00:17,864 - öyleydi Korucu Öğrencisi Scott, değil mi? 1119 01:00:19,198 --> 01:00:21,034 - Evet. Bu o. 1120 01:00:21,993 --> 01:00:24,037 (kapı gıcırdıyor) (Eric nefes nefese) 1121 01:00:24,162 --> 01:00:24,996 - Tamam Scott. 1122 01:00:27,373 --> 01:00:28,207 Scott. 1123 01:00:31,252 --> 01:00:32,295 Ne oluyor? 1124 01:00:32,378 --> 01:00:35,423 (yoğun orkestra müziği) 1125 01:00:35,548 --> 01:00:37,759 - Çılgındı. Yani onun öldürülmesinden sonra 1126 01:00:37,884 --> 01:00:40,803 onun sosyal medya sayfası viral hale geldi. 1127 01:00:41,596 --> 01:00:42,722 - Duydum. 1128 01:00:42,847 --> 01:00:43,973 - Anne bak, korucu kim? 1129 01:00:44,057 --> 01:00:45,975 İlk gün iş. Bana bak. 1130 01:00:46,059 --> 01:00:47,644 - Anthony, kes şunu. (neşeli elektronik müzik) 1131 01:00:47,727 --> 01:00:49,646 - Hiç düşündün mü? Oğlum korucu mu olacak? 1132 01:00:49,729 --> 01:00:51,314 - Bu tehlikeli. 1133 01:00:51,397 --> 01:00:52,815 - Lyndon Park'ta mı? (köpek havlaması) 1134 01:00:52,899 --> 01:00:55,401 sanki dünyanın en güvenli yeri. 1135 01:00:55,526 --> 01:01:00,281 Bakın şimdi kim korucu? Korucu Scott göreve hazır. 1136 01:01:00,406 --> 01:01:02,450 Şu ateşi söndür. oğlum. (güler) 1137 01:01:02,575 --> 01:01:05,453 Dondur. Çöpünüzü atın. 1138 01:01:05,578 --> 01:01:06,412 Vay! 1139 01:01:08,456 --> 01:01:10,458 Bıyık iyi görünüyor. 1140 01:01:10,583 --> 01:01:14,128 Silahımı aldım. ben ne zaman oldum Parkta silaha mı ihtiyacın olacak? 1141 01:01:14,253 --> 01:01:16,756 Ne çekeceğim sincap mı? Kahretsin. 1142 01:01:17,423 --> 01:01:19,676 Ne haber kardeşim? bu mu Korucu istasyonu bu tarafta mı? 1143 01:01:19,759 --> 01:01:22,261 - [Yoldan geçen] Hayır, bu tarafta. 1144 01:01:22,345 --> 01:01:25,098 - Bu tarafta mı? (nefes alır) 1145 01:01:25,223 --> 01:01:26,849 Şimdi bu şekilde yürüyorum. 1146 01:01:26,933 --> 01:01:28,976 Bu olacak en soğuk gün olsun. 1147 01:01:29,102 --> 01:01:32,897 (gergin orkestra müziği) (böceklerin cıvıltısı) 1148 01:01:32,980 --> 01:01:34,691 - Lanet olsun! Dostum, dostum, dostum, o tam arkanda! 1149 01:01:34,774 --> 01:01:37,110 (Martin inliyor) 1150 01:01:37,193 --> 01:01:38,945 (silah sesi) 1151 01:01:39,070 --> 01:01:40,363 - Vur onu! 1152 01:01:40,446 --> 01:01:42,073 (boyun kırılması) (Martin'in nefesi kesilir) 1153 01:01:42,156 --> 01:01:43,449 - Değil çekim. Lisa, bu... 1154 01:01:43,574 --> 01:01:44,867 - Güvenlik! Eric! 1155 01:01:44,951 --> 01:01:46,494 - [Eric] Nerede, nerede kahrolası güvenlik mi? 1156 01:01:46,619 --> 01:01:47,620 - Bilmiyorum! - Lanet olsun, sadece. 1157 01:01:47,704 --> 01:01:48,621 sadece geride dur! 1158 01:01:48,746 --> 01:01:50,790 Geride kal, geri çekilin! Sadece... 1159 01:01:50,873 --> 01:01:51,874 (mızrak saplama) - Ah, Eric! 1160 01:01:52,792 --> 01:01:54,752 Eric! (nefesi kesilir) (etin susturulması) 1161 01:01:54,836 --> 01:01:56,754 Aman Tanrım Eric! (Eric inliyor) 1162 01:01:56,838 --> 01:01:58,631 Eric, hareket edemiyorum! 1163 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 - Koş! Sadece koş. 1164 01:02:00,758 --> 01:02:02,468 Sadece lanet koş. Sadece koş. 1165 01:02:02,552 --> 01:02:04,804 - (nefes nefese) Ah, lütfen, anahtarlar! 1166 01:02:04,929 --> 01:02:06,472 Anahtarlar! Nerede anahtarlar ne lan? 1167 01:02:06,597 --> 01:02:09,308 (yoğun nefes alır) Kahretsin! 1168 01:02:09,434 --> 01:02:13,354 Nerede... 1169 01:02:13,479 --> 01:02:15,148 (silah patlatma) (Hugo inliyor) 1170 01:02:15,273 --> 01:02:18,818 (mızrak sesi) (Eric'in nefesi kesilir) 1171 01:02:18,943 --> 01:02:20,778 Ah! (yoğun nefes alır) (kapı tıklatılıyor) 1172 01:02:20,862 --> 01:02:23,114 (yumuşak dramatik müzik) 1173 01:02:23,197 --> 01:02:24,282 İyi misin? - Hayır, hiç iyi değilim. 1174 01:02:24,365 --> 01:02:26,492 Az önce bıçaklandım. - Tamam, hadi. 1175 01:02:26,617 --> 01:02:29,954 Hadi gidelim. (Eric inliyor) 1176 01:02:30,037 --> 01:02:32,665 Hadi. Hadi. 1177 01:02:32,749 --> 01:02:36,836 - Tanrım, öyleyim ki Kampa gittiğim için mutluyum. 1178 01:02:36,919 --> 01:02:38,921 - Ah, öldürecek misin? hayatımın geri kalanında ben mi? 1179 01:02:39,005 --> 01:02:41,549 - Evet. Evet, hayır işte plan bu. 1180 01:02:41,674 --> 01:02:42,842 - Hadi. - (inler) Bilirsin 1181 01:02:42,967 --> 01:02:44,927 kahrolası plan bu. - Haydi ama! 1182 01:02:45,011 --> 01:02:47,722 (ikisi de ağır nefes alıyor) 1183 01:02:47,847 --> 01:02:49,849 - Tamam. biliyorsun bu şey nasıl sürülür? 1184 01:02:49,932 --> 01:02:51,517 - Sakin ol, sadece yapmam lazım koruculardan birini yağmalamak 1185 01:02:51,642 --> 01:02:52,560 anahtarlar için. - Tamam kahretsin, git 1186 01:02:52,685 --> 01:02:53,770 yap, git al lanet anahtarlar, tamam mı? 1187 01:02:53,853 --> 01:02:55,897 - Tamam aşkım. Yapacağım, kahretsin. 1188 01:02:56,022 --> 01:02:57,690 Burada bekle, tamam mı? (kapı çarpılarak) 1189 01:02:57,815 --> 01:03:00,693 (Lisa nefes nefese) (Eric inliyor) 1190 01:03:00,818 --> 01:03:02,195 Ah, çok üzgünüm. (anahtarlar şıngırdar) 1191 01:03:02,278 --> 01:03:04,614 Çok üzgünüm. Evet! 1192 01:03:04,697 --> 01:03:06,574 Teşekkür ederim. teşekkür ederim beni kurtardığın için. 1193 01:03:06,699 --> 01:03:08,367 (Lisa nefes nefese) (Eric inliyor) 1194 01:03:08,493 --> 01:03:10,453 (gergin orkestra müziği) 1195 01:03:10,536 --> 01:03:12,413 (kapı tıklatılıyor) (nefes alır) Eric! 1196 01:03:12,538 --> 01:03:13,998 - Ne? - Aman Tanrım. 1197 01:03:14,081 --> 01:03:15,625 Öldüğünü sanıyordum. (Eric inliyor) 1198 01:03:15,708 --> 01:03:17,502 (kapı tıklatılıyor) (Lisa ağır nefes alır) 1199 01:03:17,585 --> 01:03:20,505 - Gerçekten mi? - Evet. 1200 01:03:20,588 --> 01:03:22,590 - Peki üzgün müydün? - Benim hakkımda. 1201 01:03:22,715 --> 01:03:24,258 (anahtarlar şıngırdar) 1202 01:03:24,383 --> 01:03:26,135 (motor gürlüyor) (yoğun orkestra müziği) 1203 01:03:26,219 --> 01:03:28,429 - Vay, vay, vay! Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 1204 01:03:28,554 --> 01:03:30,139 (Eric inliyor) (Lisa nefes nefese) 1205 01:03:30,223 --> 01:03:31,766 (silah sesi) Git Lisa, dışarı çık! 1206 01:03:31,891 --> 01:03:33,726 Lisa, al lanet dışarı! Sadece git, dışarı çık! 1207 01:03:33,851 --> 01:03:36,354 Lisa, Lisa, sadece git, çık, git! 1208 01:03:36,437 --> 01:03:37,730 - Kahretsin! (motorun durması) 1209 01:03:37,814 --> 01:03:41,359 Ah, başla! Ah, kahretsin! 1210 01:03:41,442 --> 01:03:44,320 (lastikler gıcırdıyor) 1211 01:03:46,531 --> 01:03:49,325 (motor gürlüyor) 1212 01:03:50,284 --> 01:03:52,078 (mızrak sesi) (Hugo homurdanıyor) 1213 01:03:52,203 --> 01:03:54,747 (pencere kırılıyor) (Lisa ağır nefes alır) 1214 01:03:54,872 --> 01:03:58,084 (motor gürlüyor) 1215 01:03:58,167 --> 01:04:00,920 (Hugo huzursuzca nefes alır) 1216 01:04:01,045 --> 01:04:04,257 (Eric inliyor) 1217 01:04:04,382 --> 01:04:07,301 (ayak sesleri vuruyor) 1218 01:04:08,386 --> 01:04:10,429 (vücut çarpıyor) (Eric inliyor) 1219 01:04:10,555 --> 01:04:12,890 (Hugo ağır nefes alır) 1220 01:04:12,974 --> 01:04:15,977 (Eric sızlanıyor) 1221 01:04:19,730 --> 01:04:24,777 (kapı gıcırdar ve çarpılır) (Eric inliyor) 1222 01:04:25,111 --> 01:04:27,321 - Hemen oraya geri döndüm. Mümkün olduğunca hızlı bir şekilde kamp alanına gidin. 1223 01:04:27,446 --> 01:04:30,533 benim olduğunu düşünmedim babam orada olmayacaktı. 1224 01:04:30,616 --> 01:04:32,952 - Peki ya şu Bayan Clarice? 1225 01:04:33,077 --> 01:04:34,203 - O da gitmişti. 1226 01:04:35,705 --> 01:04:38,541 Baba? (nefes nefese) 1227 01:04:38,624 --> 01:04:41,586 Baba mı? (nefes nefese) (çadır hışırtısı) 1228 01:04:41,669 --> 01:04:43,504 (yumuşak dramatik müzik) 1229 01:04:43,629 --> 01:04:47,091 Yalnızdım. (yoğun nefes alır) 1230 01:04:53,014 --> 01:04:55,141 (yumuşak dramatik müzik devam eder) 1231 01:04:55,266 --> 01:04:56,851 Ve işte o zaman farkettim 1232 01:04:56,976 --> 01:04:58,978 sadece bir tane vardı yapabileceğim şey. 1233 01:04:59,103 --> 01:05:01,939 geri dönmek zorunda kaldım ve Eric'i kendim bulacağım. 1234 01:05:03,274 --> 01:05:06,235 - Kendin. Tek başına mı döndün? 1235 01:05:06,319 --> 01:05:07,737 (motor gürlüyor) 1236 01:05:07,820 --> 01:05:10,281 - Korkunçtu. ama bunu yapmak zorundaydım. 1237 01:05:10,364 --> 01:05:13,034 Ben... açıklığa vardığımda, 1238 01:05:13,159 --> 01:05:15,536 Her yere baktım ama Ben, ben Eric'i bulamadım. 1239 01:05:17,538 --> 01:05:21,083 Garip bir şekilde içeriye baktım küçük inşaat. 1240 01:05:21,167 --> 01:05:23,336 İşte o zaman Clarice ortaya çıktı. 1241 01:05:23,461 --> 01:05:25,171 - Ah, özür dilerim. 1242 01:05:25,296 --> 01:05:28,341 Yani Clarice orada mıydı, değil miydi? 1243 01:05:28,424 --> 01:05:31,052 - Evet, geri döndüğümde onu aramak için kamp alanına 1244 01:05:31,177 --> 01:05:33,387 o gitmiş olmalı açıklık zaten. 1245 01:05:33,512 --> 01:05:36,223 Sadece birbirimizi özledik ama şimdi o oradaydı 1246 01:05:36,349 --> 01:05:38,851 ve ona buz evini gösterdim. 1247 01:05:38,976 --> 01:05:40,227 - Bu ne ülke halkının kullandığı 1248 01:05:40,353 --> 01:05:43,022 depolamak etleri elektrikten önce. 1249 01:05:43,147 --> 01:05:46,525 (ayak sesleri vuruyor) 1250 01:05:46,651 --> 01:05:48,361 - Burada olduğunu mu düşünüyorsun? Mm! 1251 01:05:48,444 --> 01:05:52,198 (kapı gıcırdıyor) (Lisa'nın nefesi kesilir) 1252 01:05:52,281 --> 01:05:55,242 (Eric sızlanıyor) Eric! 1253 01:05:55,368 --> 01:05:56,953 İyi olacaksın. Tamam aşkım? 1254 01:05:57,036 --> 01:05:58,788 İyi olacaksın. Hadi. 1255 01:05:58,871 --> 01:06:00,456 (Eric inliyor) İyi olacaksın. 1256 01:06:00,539 --> 01:06:03,626 Dışarı çıktığımızda Hugo minibüsünde bizi bekliyor. 1257 01:06:03,709 --> 01:06:05,211 - Minibüste mi? 1258 01:06:05,336 --> 01:06:07,713 (motor gürlüyor) - Bizi ezmek istedi. 1259 01:06:07,797 --> 01:06:11,050 - Davetsiz misafirler! (homurdanarak) 1260 01:06:11,175 --> 01:06:12,927 - Gel beni al. seni çılgın orospu çocuğu! 1261 01:06:13,052 --> 01:06:14,845 (Hugo homurdanıyor) (motor gürlüyor) 1262 01:06:14,929 --> 01:06:16,847 (yoğun orkestra müziği) 1263 01:06:16,931 --> 01:06:20,393 (silah patlatma) (minibüsün çarpması) 1264 01:06:20,518 --> 01:06:22,144 - Yetkililer ne zaman açıklığı buldum, 1265 01:06:22,228 --> 01:06:24,772 minibüsün çoktan geldiğini söylediler domuz ağılına çarptı. 1266 01:06:24,897 --> 01:06:27,233 (domuzlar homurdanıyor) (gergin orkestra müziği) 1267 01:06:27,358 --> 01:06:29,235 - Zaten yapmıştık o zamana kadar gitti. 1268 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 Clarice'i Hugo'yla bıraktık. iyi olacağını umuyorum. 1269 01:06:38,703 --> 01:06:40,079 (gömlek yırtılması) 1270 01:06:40,204 --> 01:06:41,872 - Gördükten sonra o kocaman orospu çocuğu 1271 01:06:41,956 --> 01:06:43,416 minibüsten sürünerek gel, 1272 01:06:43,499 --> 01:06:46,877 oradan kaçtım elimden geldiğince hızlı. Ne? 1273 01:06:46,961 --> 01:06:48,462 sadık kalmayacaktım etrafta dolaş ve onu bekle 1274 01:06:48,587 --> 01:06:49,964 gelip kıçımı tekmelemek için. 1275 01:06:50,089 --> 01:06:53,175 Yeterince gördüm korku filmleri, teşekkürler. 1276 01:06:53,259 --> 01:06:57,013 (yoğun orkestra müziği) 1277 01:07:03,102 --> 01:07:07,773 (yoğun orkestra müziği devam ediyor) 1278 01:07:07,857 --> 01:07:10,609 (kabuk tıngırdadı) 1279 01:07:17,867 --> 01:07:22,329 (yoğun orkestra müziği devam ediyor) 1280 01:07:25,124 --> 01:07:27,168 - Eric çok kanıyordu. 1281 01:07:27,293 --> 01:07:30,504 Bilirsin, bulmam gerekiyordu mümkün olan en kısa sürede yardım edin. 1282 01:07:30,629 --> 01:07:32,006 - [Barry] Ne oluyor? 1283 01:07:32,131 --> 01:07:34,550 (kapı tıklanır ve çarpılır) 1284 01:07:34,633 --> 01:07:37,678 (ayak sesleri pıtırtı) 1285 01:07:38,971 --> 01:07:41,098 (kapı tıklatılıyor) (Lisa derin bir nefes alır) 1286 01:07:41,182 --> 01:07:43,350 (emniyet kemeri takırdıyor) - Tamam. 1287 01:07:43,476 --> 01:07:46,395 Tamam aşkım. (iniltiler) (Eric inliyor) 1288 01:07:46,479 --> 01:07:48,981 Haydi. Hayır. 1289 01:07:49,106 --> 01:07:51,484 - Bana bir saniye ver. - Ah. (iniltiler) 1290 01:07:51,609 --> 01:07:52,943 - Tamam, tamam. Hadi. 1291 01:07:53,027 --> 01:07:54,528 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1292 01:07:54,653 --> 01:07:56,113 (Lisa homurdanıyor) 1293 01:07:56,197 --> 01:08:01,243 (ziller çalıyor) (kapı gıcırdar ve çarpılır) 1294 01:08:02,119 --> 01:08:03,871 - Barry, Barry, çabuk gelin! 1295 01:08:03,996 --> 01:08:05,414 - Bana bir dakika ver. 1296 01:08:05,498 --> 01:08:07,416 - Hayır, acil durum! 1297 01:08:07,500 --> 01:08:08,542 - (iç çeker) Kahretsin. 1298 01:08:10,669 --> 01:08:11,587 -Helen mi? 1299 01:08:15,966 --> 01:08:20,012 Bizi kandırdı. Kilitledi Ben ve Eric arka odadayız. 1300 01:08:20,137 --> 01:08:22,056 Hepsi onun planının bir parçasıydı. 1301 01:08:23,182 --> 01:08:26,560 O satıyordu tüm ilçeye sarsıntılı. 1302 01:08:26,685 --> 01:08:29,021 Bu yüzden öyleydiler bir sürü turist gönderiyorum 1303 01:08:29,146 --> 01:08:32,525 bu yere, daha fazla ürün. 1304 01:08:32,650 --> 01:08:34,985 - Peki bu, bu yeni bir gelişme. 1305 01:08:35,069 --> 01:08:38,197 Neydi parayla mı yapıyor? 1306 01:08:38,322 --> 01:08:40,366 Hugo bir keşiş gibi yaşadı. 1307 01:08:41,659 --> 01:08:44,161 - Değildi Hugo'nun istediği para. 1308 01:08:45,913 --> 01:08:47,498 Annesini istiyordu. 1309 01:08:48,958 --> 01:08:51,210 - Ha? (gergin orkestra müziği) 1310 01:08:51,335 --> 01:08:53,212 - Barry ve Helen ona yalan söylüyordu. 1311 01:08:55,089 --> 01:08:57,216 - [Helen] Ne yaptın Hugo? 1312 01:08:57,299 --> 01:08:58,592 asla izin veremem böyle kayıyorsun. 1313 01:08:58,717 --> 01:09:02,179 İki tanesine nasıl izin verirsin? aptal çocuklar kaçar mı? 1314 01:09:02,263 --> 01:09:05,307 Kötü bir çocuk olduğunu biliyorum 1315 01:09:06,725 --> 01:09:09,603 Şimdi bununla ilgilen ve gönderileri halledeceğiz. 1316 01:09:09,728 --> 01:09:11,063 - Annem nerede? 1317 01:09:11,147 --> 01:09:12,523 - Daha önce aradı. 1318 01:09:12,606 --> 01:09:14,775 Eğer kalabilirsen dedi biraz daha uzun, 1319 01:09:14,900 --> 01:09:16,402 sonra geri gelecektir. 1320 01:09:16,527 --> 01:09:18,904 Gönderilen para yardımcı oluyor. 1321 01:09:25,035 --> 01:09:27,496 (gergin orkestra müzik devam ediyor) 1322 01:09:27,580 --> 01:09:29,415 - (nefes verir) Bırak şunu açıklığa kavuşturayım. 1323 01:09:29,498 --> 01:09:33,752 Onu kendi inancına inandırdılar Annem parayı mı alıyordu? 1324 01:09:33,836 --> 01:09:36,922 - Yapanlar onlardı yaptığı her şeyi yaptı. 1325 01:09:37,590 --> 01:09:40,467 Hugo yapardı annesi için her şeyi. 1326 01:09:40,593 --> 01:09:42,928 - Var farklı uzmanlar çalışıyor 1327 01:09:43,053 --> 01:09:45,264 psikoloji yaptığının arkasında. 1328 01:09:46,223 --> 01:09:49,768 Yani kandırıldığını söylüyorsun. 1329 01:09:49,852 --> 01:09:54,773 - Hugo özeldir. 1330 01:09:55,983 --> 01:09:57,359 - "Özel." 1331 01:09:59,278 --> 01:10:03,282 Lisa, ölüm ücretler şaşırtıcı. 1332 01:10:04,283 --> 01:10:07,036 Neden düşünüyorsun Hugo seni bağışladı mı? 1333 01:10:07,119 --> 01:10:08,537 - Eric hakkında konuşmak istiyorum. 1334 01:10:09,830 --> 01:10:10,664 - Elbette. 1335 01:10:11,707 --> 01:10:13,334 - Bize yardım edin lütfen! (el vurma) 1336 01:10:13,459 --> 01:10:16,879 Arka odada öldü Helen'in bizi kilitlediği yer. 1337 01:10:16,962 --> 01:10:19,632 Lütfen bırakın gidelim! 1338 01:10:19,715 --> 01:10:20,716 Bırak gidelim! 1339 01:10:22,301 --> 01:10:24,637 -[Helen] Barry, erken kapatıyoruz. 1340 01:10:24,762 --> 01:10:27,223 - [Barry] Evet, bu iyi bir fikir. 1341 01:10:27,306 --> 01:10:30,809 (Hugo ağır nefes alır) 1342 01:10:36,982 --> 01:10:38,609 - [Helen] Onlar için gelecek. 1343 01:10:38,692 --> 01:10:40,361 - [Barry] Ne bu kadar emin olmanı mı sağlıyor? 1344 01:10:40,486 --> 01:10:42,321 - [Helen] Eti asla israf etmez. 1345 01:10:46,075 --> 01:10:49,620 (Hugo ağır nefes alır) 1346 01:10:54,750 --> 01:10:57,795 - Eric'e güçlü kalmasını söyledim. Ona vazgeçmemesini söyledim. 1347 01:10:57,878 --> 01:11:01,131 (nefesi kesilir) Baskı uyguluyorum. Neden çalışmıyor? 1348 01:11:01,215 --> 01:11:02,758 Kanamayı durdurmaya çalıştım. 1349 01:11:04,176 --> 01:11:07,763 (Hugo ağır nefes alır) (kapı tıklatılıyor) 1350 01:11:07,846 --> 01:11:09,306 (motor gürlüyor) 1351 01:11:09,390 --> 01:11:11,225 ben oyum onu geziye kim davet etti. 1352 01:11:11,350 --> 01:11:14,603 onun nedeni benim orada. Biri bize yardım etsin! 1353 01:11:14,687 --> 01:11:17,439 (motor uğultusu) 1354 01:11:20,859 --> 01:11:22,027 Bunu affedecek bir şey yok. 1355 01:11:23,237 --> 01:11:26,699 (Hugo ağır nefes alır) 1356 01:11:29,868 --> 01:11:32,246 - [Sammy] Nasıl oldu? oradan çıkar mısın? 1357 01:11:32,371 --> 01:11:34,248 - Sana söylemiştim. bir pompalı tüfekleri vardı. 1358 01:11:35,416 --> 01:11:39,086 (Hugo ağır nefes alır) 1359 01:11:39,211 --> 01:11:41,922 (kilit tıklanarak) 1360 01:11:42,840 --> 01:11:44,717 - Hey, bekle. Av tüfeği nerede? 1361 01:11:45,551 --> 01:11:47,553 - Onu vurdum. (av tüfeği patlatma) 1362 01:11:47,678 --> 01:11:50,472 Hugo'nun ikinci yürüyüşü kapıda onu vurdum. 1363 01:11:50,556 --> 01:11:52,558 Eric'i orada ölüme terk ettiler. 1364 01:11:53,934 --> 01:11:58,063 Sanırım yürürken arka odadan 1365 01:11:58,188 --> 01:12:01,775 ve gördüm pencere ve gerçek dünya, 1366 01:12:01,900 --> 01:12:04,570 nasıl olduğunu anladım kaçmaya çok yaklaşmıştık. 1367 01:12:04,695 --> 01:12:06,572 yoktu böyle olması. 1368 01:12:08,365 --> 01:12:10,242 Onları vurdum. (ürkütücü elektronik müzik) 1369 01:12:10,367 --> 01:12:12,661 Helen'i vurdum. Barry'yi vurdum. 1370 01:12:12,745 --> 01:12:13,662 (av tüfeği patlatma) (kafa patlıyor) 1371 01:12:13,746 --> 01:12:15,414 Ve sonra polisi aradım. 1372 01:12:16,415 --> 01:12:18,292 gerçekten yapmadım ne diyeceğimi biliyorum. 1373 01:12:18,417 --> 01:12:20,461 Biraz korktum. 1374 01:12:20,586 --> 01:12:23,547 Kapattım ve gittim en yakın kasabaya. 1375 01:12:23,630 --> 01:12:28,927 Ve evet, olan da buydu. 1376 01:12:29,386 --> 01:12:32,348 - Hala birkaç tane var cevaplanmamış sorular. 1377 01:12:32,431 --> 01:12:33,932 (nefes alır) İzin ver şunu açıklığa kavuşturun. 1378 01:12:34,058 --> 01:12:36,310 Hugo asla bulunamadı. 1379 01:12:36,435 --> 01:12:37,436 - Doğru. 1380 01:12:38,437 --> 01:12:40,564 - Nasıl oldu? böyle bir yaradan sağ kurtulabilir mi? 1381 01:12:40,647 --> 01:12:41,690 Demek istediğim, bana ne söylüyorsun, 1382 01:12:41,774 --> 01:12:45,027 ona ateş ettin gerçekten yakın bir mesafe. 1383 01:12:45,110 --> 01:12:47,279 - Gerçekten güçlü bir adam. 1384 01:12:47,363 --> 01:12:50,115 - Ayrıca Eric'in cesedi asla bulunamadı. 1385 01:12:50,199 --> 01:12:51,784 - Onu Hugo almış olmalı. 1386 01:12:51,867 --> 01:12:56,413 - Lisa, bir şey mi var? bana söylemiyorsun? 1387 01:12:56,497 --> 01:12:59,083 - Ha? - Bana söylediğin her şey 1388 01:12:59,166 --> 01:13:01,168 gerçekten inandırıcı geliyor 1389 01:13:01,293 --> 01:13:04,463 ama aynı zamanda zaman çizelgesi kapalı. 1390 01:13:04,588 --> 01:13:07,132 bilmiyorum sen farkettin ama ortadan kayboldun 1391 01:13:07,216 --> 01:13:09,510 tam sekiz ay boyunca. 1392 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 Bunların hepsi olmuş gibi görünüyor 1393 01:13:11,970 --> 01:13:14,306 kurs sırasında en fazla bir hafta. 1394 01:13:14,390 --> 01:13:15,516 - Kafam karışmış olmalı. 1395 01:13:15,641 --> 01:13:19,812 gerçekten hissedemedim herkes gibi zaman. 1396 01:13:19,895 --> 01:13:22,523 - Lisa, ben, istemiyorum seni üzmek. 1397 01:13:22,648 --> 01:13:25,651 - Gerçekten hakkında konuşamam bunların hepsini yapın ve üzülmeyin. 1398 01:13:25,734 --> 01:13:26,735 zorunda kaldım her şeyi anlamlandırın. 1399 01:13:26,819 --> 01:13:29,446 - Lisa, bunu yapmak zorundayım soruyu sana sor 1400 01:13:29,530 --> 01:13:31,115 herkesin merak ettiği, 1401 01:13:32,074 --> 01:13:36,286 ne yaptın Hugo'dan kurtulmak için mi? 1402 01:13:36,995 --> 01:13:38,664 - değilim daha fazla soruyu yanıtlamak. 1403 01:13:38,789 --> 01:13:40,499 - Lisa, ben, istemiyorum seni üzmek. 1404 01:13:40,582 --> 01:13:43,961 - Hiçbirine cevap vermiyorum daha fazla lanet soru! 1405 01:13:45,003 --> 01:13:46,922 (kapı tıklatılıyor) 1406 01:13:47,005 --> 01:13:50,008 - Bayan Lancaster, ben bunun yeterli olacağını düşünüyorum. 1407 01:13:50,092 --> 01:13:51,176 Lisa'nın dinlenmeye ihtiyacı var. 1408 01:13:52,719 --> 01:13:54,847 - Elbette. Drew, kamerayı kesebilir misin? 1409 01:13:55,681 --> 01:13:57,683 - Kesiyorum. (hasta öksürüyor) 1410 01:13:57,808 --> 01:13:59,601 - Zaman ayırdığın için teşekkürler Lisa. 1411 01:14:02,271 --> 01:14:05,023 (sandalye gıcırdıyor) 1412 01:14:07,192 --> 01:14:10,446 (hastalar gevezelik ediyor) 1413 01:14:12,698 --> 01:14:16,368 (trafik uğultu) (kapı tıklatılıyor) 1414 01:14:16,452 --> 01:14:17,703 Seni sonra yakalarım, Drew. 1415 01:14:17,786 --> 01:14:20,372 Görüntünün bağlantısını bana gönder ne zaman fırsat bulursan. 1416 01:14:20,497 --> 01:14:22,249 (tuş takımı tıklaması) (kapı çarpılıyor) 1417 01:14:22,374 --> 01:14:23,709 (telefon çalıyor) 1418 01:14:23,834 --> 01:14:25,794 Mike, bir şey buldun mu? 1419 01:14:25,878 --> 01:14:27,296 - Pek değil. 1420 01:14:27,379 --> 01:14:31,717 Kayıtlıydı Elizabeth Murphy olarak. 1421 01:14:31,800 --> 01:14:35,846 35 yıl önce ortadan kaybolmuştu. Kuruyemişiyle meşhur oldu. 1422 01:14:35,929 --> 01:14:38,390 Ve sonra hayır gerçekten bundan sonra. 1423 01:14:38,474 --> 01:14:41,518 - Tamam, Lisa dedi ki benzin istasyonu insanları 1424 01:14:41,602 --> 01:14:44,354 zorluyorlardı Sarsıntıyı yapacak olan Hugo. 1425 01:14:44,438 --> 01:14:45,731 Bir şekilde onu inandırdılar 1426 01:14:45,856 --> 01:14:47,900 işte böyle yapacaktı annesini geri getir. 1427 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Ve zavallı Lisa. Yani o sadece öyleydi, bilmiyorum. 1428 01:14:50,736 --> 01:14:52,070 Güvende olduğunu sanıyordu 1429 01:14:52,196 --> 01:14:53,572 ama o daha büyük tehlike altındaydı. 1430 01:14:53,655 --> 01:14:56,950 Ve polisi aradı kurtarılmayı umarak, 1431 01:14:57,075 --> 01:14:59,912 ama ben, bilmiyorum aslında temas kurdular. 1432 01:15:00,037 --> 01:15:03,749 - Hayır, yapmadı. O asla, polisi hiç aramadı. 1433 01:15:03,832 --> 01:15:05,626 - Ne? - Onu kenara çektiler. 1434 01:15:05,751 --> 01:15:06,752 Onu bu şekilde buldular. 1435 01:15:06,835 --> 01:15:08,754 O sürüyordu Ranger'ın Jeep'i gerçekten hızlı 1436 01:15:08,879 --> 01:15:10,172 köy yolunda, unuttun mu? 1437 01:15:10,255 --> 01:15:10,881 - Hayır, hayır, hayır, hayır, aradı. 1438 01:15:13,759 --> 01:15:17,721 - [Mike] Hiçbir kayıt yok polise bir telefon görüşmesi. 1439 01:15:17,804 --> 01:15:18,889 İyi şey onu bulduklarında buldular. 1440 01:15:18,972 --> 01:15:21,850 O olurdu bir süre araba kullanmak. 1441 01:15:21,934 --> 01:15:23,644 Biliyorsun, o gidiyordu yanlış yol. Sağ? 1442 01:15:23,769 --> 01:15:26,063 - Aman Tanrım. (siren bağırıyor) 1443 01:15:26,146 --> 01:15:27,147 - Sammy mi? 1444 01:15:32,277 --> 01:15:35,781 (parlak elektronik müzik) 1445 01:15:42,454 --> 01:15:46,792 (parlak elektronik müzik devam ediyor) 1446 01:15:52,422 --> 01:15:56,760 (parlak elektronik müzik devam ediyor) 1447 01:16:02,474 --> 01:16:06,895 (parlak elektronik müzik devam ediyor) 1448 01:16:12,025 --> 01:16:13,443 - [Fiona] Birini bulmalısın 1449 01:16:13,527 --> 01:16:14,736 seninle gerçekten kim ilgilenebilir? 1450 01:16:14,820 --> 01:16:17,739 Tamam aşkım? Birisi nazik ve tatlı kim. 1451 01:16:20,659 --> 01:16:22,744 - [Sammy] Tanrı biliyor Eric gerçekten öldüğünde. 1452 01:16:22,828 --> 01:16:25,789 Aylarca ölmüş olabilir aslında yaptığını söylemeden önce. 1453 01:16:28,417 --> 01:16:30,502 (bıçak dilimleme) (kan püskürtme) 1454 01:16:30,586 --> 01:16:33,922 (yumuşak dramatik müzik) 1455 01:16:35,173 --> 01:16:37,092 (vücut çarpıyor) 1456 01:16:37,175 --> 01:16:42,347 - Onu öldürdün! Bu senin hatan! (ağlıyor) 1457 01:16:42,431 --> 01:16:43,765 Bu senin hatan! 1458 01:16:43,849 --> 01:16:46,184 (Eric boğuluyor) (kan fışkırıyor) 1459 01:16:46,268 --> 01:16:49,855 (parlak elektronik müzik) 1460 01:16:49,980 --> 01:16:51,648 - [Hugo] Eti israf etme. 1461 01:17:00,032 --> 01:17:04,578 (parlak elektronik müzik devam ediyor) 1462 01:17:10,042 --> 01:17:14,630 (parlak elektronik müzik devam ediyor) 1463 01:17:15,422 --> 01:17:19,801 -Eric? - Eric artık yok. 1464 01:17:21,678 --> 01:17:22,554 Babacığım. 1465 01:17:22,638 --> 01:17:26,141 (parlak orkestra müziği) 1466 01:17:32,606 --> 01:17:37,027 (parlak orkestra müzik devam ediyor) 1467 01:17:42,532 --> 01:17:47,871 - Bekle. Sen, sen onun dedin annenin adı Elizabeth miydi? 1468 01:17:48,288 --> 01:17:50,123 - [Mike] Evet, doğru. 1469 01:17:57,923 --> 01:18:02,260 (parlak orkestra müzik devam ediyor) 1470 01:18:08,016 --> 01:18:12,354 (parlak orkestra müzik devam ediyor) 1471 01:18:18,235 --> 01:18:23,281 (parlak orkestra müzik devam ediyor) 1472 01:18:23,407 --> 01:18:24,366 -[Sammy] Evan Smith. 1473 01:18:27,285 --> 01:18:28,870 - Ah, iyi misin? 1474 01:18:30,706 --> 01:18:32,749 (mızrak sesi duyulur ve saplanır) - Ah! (çığlık atar) 1475 01:18:32,833 --> 01:18:35,627 - İyi çocuk, Hugo, iyi çocuk. - Lütfen, hayır! 1476 01:18:35,752 --> 01:18:37,587 (vücut kazıma) 1477 01:18:37,671 --> 01:18:40,674 (motor uğultusu) 1478 01:18:42,592 --> 01:18:45,679 - Elektrik hattı yok. Nasıl olabilir elektriksiz mi yaşıyorsun? 1479 01:18:45,804 --> 01:18:47,931 - Ha. Hugo'nun eski okulu. 1480 01:18:49,057 --> 01:18:52,185 - Eti israf etmeyin, Hugo. Davetsiz misafirleri öldürün. 1481 01:18:53,353 --> 01:18:54,229 - Evet anne. 1482 01:18:54,312 --> 01:18:57,816 (parlak orkestra müziği) 1483 01:19:03,655 --> 01:19:05,323 (böceklerin cıvıltısı) 1484 01:19:05,449 --> 01:19:08,493 - [Sammy] Böylece Clarice geldi aylar sonra göle geri döndüm. 1485 01:19:12,748 --> 01:19:14,207 - Burada kimse var mı? 1486 01:19:15,500 --> 01:19:16,334 Tony mi? 1487 01:19:18,086 --> 01:19:19,212 Çocuklar mı? 1488 01:19:22,007 --> 01:19:24,134 Bulunmaya çalışmıyordu. 1489 01:19:24,217 --> 01:19:26,928 Aslında kızmıştı Clarice'in geri geldiğini. 1490 01:19:27,888 --> 01:19:30,098 - Bir çocuk bir buz evinde mi saklanıyorsun? 1491 01:19:31,183 --> 01:19:34,060 Hayır, sanırım ben bunu hatırlardı. 1492 01:19:34,186 --> 01:19:37,856 Ve kızı da görmedim hepsi ortadan kaybolduktan sonra. 1493 01:19:37,981 --> 01:19:40,150 Bilirsin, o park korucu bir bok yapmadı. 1494 01:19:40,233 --> 01:19:43,737 (nefes alır ve nefes verir) Kendimi suçlu hissettim. 1495 01:19:43,862 --> 01:19:46,198 şöyle hissettim Yeterince yapmamıştım. 1496 01:19:46,323 --> 01:19:49,367 Aylar geçti ve sonunda geri döndüm 1497 01:19:49,493 --> 01:19:51,203 Şükran Günü civarında, biliyor musun? 1498 01:19:51,328 --> 01:19:54,831 Ve geldiğimde açıklık, (iç çeker) 1499 01:19:54,915 --> 01:19:57,709 o devasa canavar, birdenbire ortaya çıktı. 1500 01:19:57,834 --> 01:19:59,836 savunmak zorunda kaldım kendim, biliyor musun? 1501 01:19:59,920 --> 01:20:01,254 Ama yaptım. (silah patlatma) 1502 01:20:01,379 --> 01:20:02,172 -Hugo! 1503 01:20:04,216 --> 01:20:06,092 - [Clarice] Yaptım ona biraz zarar verdi. 1504 01:20:11,056 --> 01:20:13,558 - Oğlum, Hugo'm. 1505 01:20:16,603 --> 01:20:18,188 - İnsanları uyarmaya çalıştım. 1506 01:20:18,271 --> 01:20:21,399 Dedim ki, "Hey, belki bu Sasquatch orospu çocuğu, 1507 01:20:21,525 --> 01:20:24,986 alan kişi o çocuklar ve erkekler." 1508 01:20:25,070 --> 01:20:29,616 Kimse ama hiç kimse beni dinlemedi. Benim deli kadın olduğumu söylediler. 1509 01:20:29,741 --> 01:20:33,703 "Neden bahsediyorsun? Hugo, Hugo, o zararsızdır." 1510 01:20:33,787 --> 01:20:37,165 Peki tahmin et ne oldu? Ne oldu? 1511 01:20:37,249 --> 01:20:39,376 -Hugo! Hugo! 1512 01:20:40,001 --> 01:20:42,087 için geç kaldın sevkiyat! Neredesin? 1513 01:20:42,170 --> 01:20:45,090 - Gazı kesmedi Kendini kurtarmak için insanları konuşlandır. 1514 01:20:46,091 --> 01:20:49,761 Tasarruf ediyordu Hugo. Bunu onun için yaptı. 1515 01:20:49,886 --> 01:20:51,721 - Yapmayacaksın Artık Hugo'ya yalan söyleme. 1516 01:20:51,805 --> 01:20:54,516 (silah patlatma) 1517 01:20:56,601 --> 01:20:58,436 - [Mike] Vay be, yani, ah, 1518 01:20:59,855 --> 01:21:02,023 gerçekten aramalısın şu anda polis. 1519 01:21:02,107 --> 01:21:05,610 (kamera bip sesi çıkarıyor) - Tamam, kamera kapalı. 1520 01:21:05,694 --> 01:21:06,903 Haydi buradan çıkalım. 1521 01:21:06,987 --> 01:21:09,990 - Hayır, yani evet. Lanet olsun. 1522 01:21:14,119 --> 01:21:16,037 (kamera hışırtısı) (yoğun orkestra müziği) 1523 01:21:16,121 --> 01:21:18,373 Ama o şu anda burada. 1524 01:21:25,547 --> 01:21:28,466 (kamera sesi) 1525 01:21:30,135 --> 01:21:33,054 - (inler) Ne... 1526 01:21:33,138 --> 01:21:34,890 Ne, ne? Hayır, hayır! 1527 01:21:34,973 --> 01:21:37,142 (kamera patlıyor) (Drew çığlık atıyor) 1528 01:21:37,225 --> 01:21:38,977 (kan fışkırıyor) Kahretsin, hayır! 1529 01:21:39,060 --> 01:21:41,187 Ne? (iniltiler) (statik vızıltı) 1530 01:21:41,313 --> 01:21:44,316 (kan fışkırıyor) 1531 01:21:44,441 --> 01:21:46,610 - almam lazım yine kamera karşısına geçti. 1532 01:21:46,693 --> 01:21:49,613 Bekle çünkü yakalamam lazım Çok geç olmadan Drew. Tamam aşkım? 1533 01:21:49,696 --> 01:21:52,407 Drew. (Sammy çığlık atıyor) 1534 01:21:52,490 --> 01:21:53,992 - Sammy orada mısın? Sammy mi? 1535 01:21:56,286 --> 01:21:58,163 (eller dokunuyor) - Lütfen! 1536 01:21:58,246 --> 01:22:01,458 Lütfen! Lütfen kapıyı açın! 1537 01:22:02,584 --> 01:22:03,835 Yardım! Yardım! 1538 01:22:03,960 --> 01:22:06,087 Birisi kapıyı açsın! (cam kırılıyor) 1539 01:22:06,171 --> 01:22:09,633 (etin susturulması) (Sammy öksürür ve nefesi kesilir) 1540 01:22:09,716 --> 01:22:10,926 Gündüz Emmy'si. 1541 01:22:13,053 --> 01:22:16,806 (eller gıcırdıyor) (cam çatlıyor) 1542 01:22:16,890 --> 01:22:18,516 (ürkütücü elektronik müzik) 1543 01:22:18,642 --> 01:22:20,310 - [Görevli] Hey, yapamazsın burada ol dostum. (çığlık atar) 1544 01:22:20,393 --> 01:22:22,896 (mobilya vuruşu) (hastalar çığlık atıyor) 1545 01:22:23,021 --> 01:22:26,566 (yoğun orkestra müziği) 1546 01:22:33,031 --> 01:22:38,119 (kapı çarpılıyor) (hafif uğultu) 1547 01:22:40,163 --> 01:22:43,041 (vücudun gümbürdemesi) 1548 01:22:44,668 --> 01:22:48,171 (ürkütücü elektronik müzik) 1549 01:22:55,220 --> 01:22:57,555 - Aferin oğlum, Hugo. İyi çocuk. 1550 01:23:05,188 --> 01:23:08,233 (yumuşak piyano müziği) 1551 01:23:15,615 --> 01:23:19,577 (hafif piyano müziği devam eder) 1552 01:23:20,453 --> 01:23:23,623 - Hugo'nun nerede olduğu Murphy'nin kimliği hala bilinmiyor. 1553 01:23:23,748 --> 01:23:25,917 Bir aydan fazla bir sürenin ardından, yetkililer görünmüyor 1554 01:23:26,042 --> 01:23:27,794 keşişin nerede olduğunu bulmak için 1555 01:23:27,919 --> 01:23:30,338 Lyndon Park'a kaçtı. 1556 01:23:30,422 --> 01:23:33,425 Bu arada hepsi Hermit Jerky'nin malzemeleri 1557 01:23:33,550 --> 01:23:36,136 oldu yetkililer tarafından el konuldu. 1558 01:23:36,261 --> 01:23:38,179 - Affedersin. Sen var mısın Hermit Jerky'yi hiç denedin mi? 1559 01:23:38,263 --> 01:23:41,599 - Ah, hayır. neden bunu bana sorar mısın? 1560 01:23:41,725 --> 01:23:43,309 - Bunu yapan bir arkadaşımı tanıyorum. 1561 01:23:44,144 --> 01:23:46,062 Çok lezzetli olduğunu söyledi 1562 01:23:46,146 --> 01:23:48,148 ama o yapmıyor artık bunun hakkında konuş. 1563 01:23:48,273 --> 01:23:50,108 - Hayır. Hayır, elbette değil. 1564 01:23:52,027 --> 01:23:53,653 - Münzevi Jerky, evet, öyle. 1565 01:23:53,778 --> 01:23:56,281 Ah, bu sarsıntıyı seviyorum. Bu benim en sevdiğim tür. 1566 01:23:56,364 --> 01:23:59,951 Ve ben, ben aslında burada biraz var. 1567 01:24:00,035 --> 01:24:01,119 - (nefes alır) Aman Tanrım. - Denemek ister misin? 1568 01:24:01,202 --> 01:24:03,788 Aman Tanrım. Al şunu, bunu al, bunu al. 1569 01:24:03,913 --> 01:24:08,752 ♪ Dinle koca oğlan ♪ (statik vızıltı) 1570 01:24:10,336 --> 01:24:13,131 ♪ Senin tarafından sevilmek istiyorum ♪ 1571 01:24:13,214 --> 01:24:17,969 ♪ Sadece sen ve senden başka kimse yok 1572 01:24:18,053 --> 01:24:22,932 ♪ olmak istiyorum yalnızca senin tarafından sevildim ♪ 1573 01:24:23,016 --> 01:24:25,643 ♪ Boop-boop-a-doop ♪ 1574 01:24:25,769 --> 01:24:28,271 ♪ Senin tarafından öpülmek istiyorum ♪ 1575 01:24:28,354 --> 01:24:33,151 ♪ Sadece sen ve senden başka kimse yok 1576 01:24:33,276 --> 01:24:38,198 ♪ olmak istiyorum yalnız senin tarafından öpüldüm ♪ 1577 01:24:38,323 --> 01:24:42,660 ♪ Bop-bop, arzulayamadım ♪ 1578 01:24:42,786 --> 01:24:46,539 ♪ Daha yükseğe ♪ 1579 01:24:46,664 --> 01:24:49,542 ♪ Arzuyu doldurmak yerine ♪ 1580 01:24:49,667 --> 01:24:52,170 ♪ Seni kendime ait kılmak için ♪ 1581 01:24:52,253 --> 01:24:55,006 ♪ Bop-bop-ba-dop-boop-bop-a-doop ♪ 1582 01:24:55,090 --> 01:24:58,843 ♪ Ooh, senin tarafından sevilmek istiyorum ♪ 1583 01:24:58,968 --> 01:25:03,473 ♪ Sadece sen ve senden başka kimse yok 1584 01:25:03,556 --> 01:25:07,644 ♪ olmak istiyorum yalnızca senin tarafından sevildim ♪ 1585 01:25:09,270 --> 01:25:12,273 (yumuşak caz müziği) 1586 01:25:19,114 --> 01:25:21,950 (hafif caz müziği devam eder) 1587 01:25:22,033 --> 01:25:24,035 ♪ Yalnız ♪ 1588 01:25:24,119 --> 01:25:27,247 ♪ Boop-boop-ba-Doop ♪ 1589 01:25:34,379 --> 01:25:38,049 (hafif caz müziği devam eder) 1590 01:25:38,133 --> 01:25:43,179 ♪ Bada-lada-lada, Hedefleyemedim ♪ 1591 01:25:43,805 --> 01:25:47,183 ♪ Daha yükseğe ♪ 1592 01:25:47,267 --> 01:25:50,270 ♪ Arzuyu doldurmak yerine ♪ 1593 01:25:50,395 --> 01:25:53,231 ♪ Seni kendime ait kılmak için ♪ 1594 01:25:53,314 --> 01:25:56,442 ♪ Ba-ba-ba-doo-a-doo-la-do-a-doo ♪ 1595 01:25:56,568 --> 01:25:59,612 ♪ Ooh, senin tarafından sevilmek istiyorum ♪ 1596 01:25:59,737 --> 01:26:04,409 ♪ Sadece sen ve senden başka kimse yok 1597 01:26:04,534 --> 01:26:07,704 ♪ Senin tarafından sevilmek istiyorum ♪ 1598 01:26:07,787 --> 01:26:12,709 ♪ Bada-bada-bada-bada- boo-boo-ba-doo, ooh ♪